Kinemon erzählt Ruffy und seiner Bande die ganze Wahrheit hinter der Vergangenheit von Wano-Land und die Geschichte des Ablebens von seinem Meister Kozuki Oden.
Kin’emon tells Luffy and the others about how Kozuki Oden made Kuri into a peaceful region and became its Daimyo. However, he was set up by Kaido and Kurozumi Orochi and executed. Kin’emon and his fellow vassals ran to Oden Castle in flames to save Oden’s wife Toki and children but Toki told him a shocking truth.
錦えもんはルフィたちに真相を語る。モモの助の父・光月おでんはかつて花の都を追放され、当時は無法地帯だった九里へとやって来た。おでんはならず者たちをまとめ上げ、立派な九里の町を築いた。破天荒ながらも町民すべてに愛されていたおでんの逸話の数々に、興味津々のルフィたち。同じ頃、九里の海岸に到着したイヌアラシもおでんに思いをはせていた。一方、ルフィたちとはぐれてしまったゾロは船着き場を見つける。錦えもんの話は続き、おでんは黒炭オロチとカイドウの陰謀で罪人に仕立てられ処刑されたとルフィたちは知る。
路飛與羅一起來到御田城的舊址後，卻看見了錦衛門等人的墓碑，在象之國分別後，路飛成功與錦衛門及桃之助相見，錦衛門將一個令人震驚的事實告訴了路飛等人，他們居然是從二十年前的和之國穿越時空來到了這裡...
Kin'emon informa a todos los presentes sobre una verdad impactante. Para ello tendrá que hablarles sobre cómo era su venerado Oden.
Au milieu des ruines du château d’Oden, Kinémon conte aux pirates assemblés les détails grandioses de la vie et de la mort du très aimé et regretté seigneur de la région de Kuri, Kozuki Oden.
옛 오뎅 성터에서 킨에몬은 루피 일행에게 자신들이 20년 전 과거에서 온 사람이라고 밝힌다. 그리고 20년 전에 와노쿠니에서 일어난 비극과 함께 코즈키 오뎅에 대해 이야기하기 시작한다. 모모노스케의 아버지인 코즈키 오뎅은 강한 모험심과 카리스마를 가진 사나이로, 해적왕 로저와 함께 세계의 끝을 보고 왔다고 하는데…
Kin'emon racconta di come Oden liberò la regione di Kuri dai banditi che la infestavano portandoli sulla retta via e gli fu dato il titolo di daimyō. Nel frattempo mentre Cane-tempesta ricorda di come lui e Gatto-vipera furono trovati sulla spiaggia da piccoli e salvati da Oden, Zoro sconfigge la tigre e arriva ad un porto.
Kin’emon conta a Luffy e os demais sobre como Kozuki Oden tornou Kuri numa região pacífica... Mas contam também sobre o lado sombrio da história.
Kin’emon conta a Luffy e os demais sobre como Kozuki Oden tornou Kuri numa região pacífica... Mas contam também sobre o lado sombrio da história.
