One Punch Man zeigt zwei selbstgefälligen Kraftmeiern - der Eine Typ Grobian, der Andere Typ Ninja - ihre Grenzen auf. Was ihn aber echt wurmt ist, dass ihn niemand kennt.
A group of battlesuit-clad terrorists called "The Paradisers" appears in City F, led by an enormous man known as Hammerhead. Calling for the redistribution of wealth, the group targets the fat-cat Zeniru, who in turn dispatches his bodyguard to defeat them. Unfortunately, Saitama is on the same errand.
Une armée de sans-emploi chauves attaque la ville ! En rébellion contre le monde du travail, elle détruit tout sur son passage, au point de s'attirer les foudres du mystérieux garde du corps ninja de Grisbi, un milliardaire dont elle veut la peau. Elle s'attire aussi la colère de Saitama, pour une raison davantage liée à leur pilosité capillaire commune…
Gli Utopisti sono un gruppo di uomini guidati da Hammerhead che vogliono un mondo senza lavoro. Sonic il Supersonico li affronta e li elimina tutti... tranne uno.
桃源団を名乗るテロリストの一団がF市に現れた。構成員全員がスキンヘッドという異形の一団を率いるのは、バトルスーツに身を包んだ大男ハンマーヘッド。彼は「断固働きたくない」という自らの思想に共鳴する若者たちと共に、働かない者は働きたい者に養ってもらえる理想郷の実現を目指していた。まずは見せしめとして町一番の富豪であるゼニールの豪邸を破壊しようとする桃源団。そんな彼らの前にゼニールに雇われた用心棒の忍者、音速のソニックが立ち塞がる。一方、桃源団の存在をニュースで知り、髪型がかぶっているせいで自分もその一味だと思われることを危惧したサイタマも、桃源団を潰すために彼らの元へと向かっていた。
'도원단'이라는 테러리스트 단체가 F 시에 나타났다. 구성원이 전부 대머리인 이 단체의 보스는 '해머 헤드'. 해머 헤드는 일하지 않아도 의식주가 제공되는 사회를 목표로 난동을 피우고 다니는데…
Человек по имени Молотоглав собирается превратить общество, где люди слишком много работают за слишком малые деньги, в утопию. Однако никто не обращает внимания на его демонстрации на улице, а он объявляет о своих планах против богача Зениру, живущего неподалеку
En la ciudad se inicia una revolución que en principio no parece peligrosa. Pero hay un aspecto muy importante para Saitama y que no pasará por alto.
自称为桃源团的一群恐怖分子出现在F市，成员都是光头，而率领这一群奇形怪状的人，是穿着战斗服的巨汉“锤头”。他的理念是“绝对不想工作”，他的目标是率领那些跟他的想法有共呜的年轻人，实现他们的理想世界，就是让想要工作的人养不工作的人。
Paradisarmén är en grupp män som leds av Hammerhead, och deras mål är en värld utan arbete. Speed-o'-Sound Sonic konfronterar dem och dödar alla utom en.
