Boros und Saitama sind happy. Endlich haben sie einen ebenbürtigen Gegner gefunden. Da macht der Battle wieder so richtig Freude.
The inconceivably powerful Lord Boros has traveled untold distances in search of someone who can cure his boredom: Saitama! With the fate of humanity in the balance, will the two champions at last find in each other the worthy opponent they've been searching for?
Saitama est aux prises avec le seigneur Boros. Le combat promet d'être épique tant les deux personnages possèdent une force incommensurable. Les héros de rang S sont également dans la bataille pour tenter d'arrêter le vaisseau extraterrestre de détruire la Terre. Une conclusion fantastique de la série One Punch Man avec cet épisode 12 qui conclut l'arc de Boros.
Mentre gli eroi combattono duramente contro Melzargald, Saitama deve vedersela con il capo degli alieni, il potente lord Boros, in uno scontro epico.
強大な超能力によって敵の砲撃を全て撥ね返した戦慄のタツマキ。激闘の末、強敵メルザルガルドの弱点を暴いたアトミック侍達。地上では事態が徐々に収束に向かい始める。そして全世界が固唾を飲んで宇宙船を見上げる中、その内部ではサイタマが暗黒盗賊団『ダークマター』の頭目ボロスと対峙していた。強さを持て余し、対等に戦える相手を求めてはるばる地球までやってきたというボロス。宿命ともいえるそんな敵を相手にサイタマは今度こそ本気を出すことができるのか？ 人類の存亡をかけた壮絶な戦いの火ぶたが切られる。
강력한 초능력으로 우주선의 포격을 전부 되돌려보내는 전율의 타츠마키. 강적 멜자가드의 약점을 파악한 덕분에 지상에서의 격투도 서서히 끝을 향해 달려간다. 한편, 우주선 안에서는 보로스와 사이타마가 피 터지게 싸우고 있는데…
Борос продолжает биться с Сайтамой, и в результате теряет руку. Борьба продолжается, и Сайтама даже оказывается на луне, но вскоре возвращается. В это время Безлицензионный Ездок, Жало и Макс Молния спасают выживших. Герои дерутся с Мельзальгальдом, которого в итоге уничтожает Бэнг.
Saitama sigue su enfrentamiento contra Borus para salvar a la humanidad. Mientras tanto, los héroes de Clase S siguen luchando en la superficie.
颤栗的龙卷借着强大的超能力，将敌人的轰炸全都反弹回去。激战之后，原子武士等人发现强敌梅尔萨加德的弱点，地面上的情况渐渐地开着收尾。然而，当全世界屏气凝神抬头往上看着太空船时，在太空船内部，埼主正在跟黑暗盗贼团“黑暗物质”的头目波罗斯对峙。太过强大的波罗斯，为了寻求能与他势均力敌的对手，千里迢迢地来到地球。对面这个可以称得上是宿命对手的敌人，埼玉这次可以认真以待了吗？事关人类存亡的一场鏖战，终于燃起了战火。
Medan hjältarna slåss mot Melzargald måste Saitama ta sig an utomjordingarnas ledare, den mäktiga lord Boros, i en storslagen kamp.
