オカ研の部室で勉強会を開き、期末テストを乗り切った森太郎たち。テスト期間も終わり、部室へもう一人のオカ研部員・蔓深ひすいがやってくる。みんなでテストの打ち上げをすることになるのだが、どうも森太郎はひすいに避けられているようで……？
Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
在超自然研究社的活动室里，森太郎和大家一起开了学习会，然后顺利度过了期末考试。考试结束后，超自然研究社的另一名成员蔓深翡翠来到了活动室。大家决定一起庆祝考试结束，但森太郎总觉得翡翠似乎在避开他……？
Depois de dias fazendo provas importantes, Tokumitsu e suas amigas finalmente se veem livres das obrigações e resolvem comemorar.
Tras las sesiones de estudio en el club de ocultismo, deciden celebrar el fin de los exámenes yendo a un festival. Conocerán a Hisui Tsurumi, una chica tímida que oculta algo bajo su caparazón.
Shintarô et ses amies profitent de la salle du club d'occultisme pour réviser leurs examens, mais ils préfèrent s'en aller pour ne pas déranger les autres membres du club.
Nach den Tests gehen Shintarou und seine Freunde sich auf einem Fest amüsieren. Auch Lilishka und Hisui vom Okkultismus-Klub sind dabei. Ist Hisui nur sehr schüchtern oder hat sie etwa noch ein Geheimnis?
