Nathans Karriere als Agent nimmt einen großen Schritt nach vorne, als er Atlanta besucht, während Haley Jamie wegen seiner neuen Zahnspange tröstet. Das Drama zwischen Brooke und Sylvia spitzt sich schließlich zu, und Chase trifft eine Entscheidung über Mia und Alex.
Nathan’s career as an agent takes a big step forward when he visits Atlanta, while Haley consoles Jamie regarding his new braces. The drama between Brooke and Sylvia finally comes to a head, and Chase makes a decision regarding Mia and Alex.
Alors qu'il est de passage à Atlanta, Nathan voit sa nouvelle carrière prendre un nouveau tournant. Haley tente de consoler Jamie au sujet de son appareil dentaire. Chase prend enfin une décision entre Alex et Mia.
A carreira de Nathan como agente dá um grande passo quando ele visita Atlanta, enquanto isso, Haley consola Jamie a respeito de seu novo aparelho. O drama entre Brooke e Sylvia finalmente se resolve e Chase toma uma decisão sobre Mia e Alex.
Nathan tar några viktiga steg framåt för hans nya karriär som sport agent. Haley försöker få Jamie att må bättre.
