Die Suche nach einem Regisseur endet in einem Desaster. Brooke weiß nicht, was sie von ihrer Beziehung zu Julian halten soll. Und Lucas hat sich die richtige Frau ausgesucht - aber den falschen Ring.
Lucas and Julian have a difficult time finding the right director for their movie. Meanwhile, a present from Lucas confuses Peyton and Brooke battles with romantic complications.
Lucas et Julian doivent choisir le parfait directeur pour leur film alors que Peyton est surprise par la bague que lui offre Lucas. Brooke, quant à elle, doit faire face au net rapprochement qui a lieu entre elle et Julian même si cela veut dire qu'il faut qu'elle en parle à Peyton. Nathan a des difficultés à rester sur la touche et voir son équipe perdre des matchs...
הקבוצה של נייתן מפסידה כל הזמן ונייתן יושב על הספסל. פול, אבא של ג'וליאן, מגיע כדי ללחוץ על לוקאס וג'וליאן לבחור במאי. פייטון מזהירה את ברוק מג'וליאן, אך משנה את דעתה.
Lucas e Julian tem dificuldade em encontrar o diretor ideal para o filme. Um presente de Lucas deixa Peyton confusa. Brooke luta contra complicações românticas.
Lucas y Julian enfrentan tiempos difíciles intentando encontrar al director correcto para su película.
Por otra parte, un regalo de Lucas confunde a Peyton mientras que Brooke se enfrenta a complicaciones románticas.
Lucas och Julian försöker hitta rätt regissör till sin film. Peyton blir förvirrrad över en present som Lucas ger henne. Brooke har svårigheter i kärlekslivet.
