Every Night is Another Story

Nathan und Lucas müssen fast 50 Kilometer zu Fuss nach Hause gehen, und Haley und Peyton freunden sich an. Nathan und Luca fahren zum ersten Auswärtsspiel der Ravens. Auf dem Feld kommt es dann zu einer Schlägerei zwischen ihnen, und beide werden vom Platz gewiesen. Nicht genug damit: Whitey stoppt auf der Rückfahrt den Bus, damit die beiden Streithähne Zeit haben, über ihr Benehmen nachzudenken. Sie müssen deshalb beinahe 50 Kilometer zu Fuss nach Hause marschieren. Unterwegs werden sie von drei Männern angegriffen. Nathan und Luca raufen sich wieder zusammen und schaffen es, sich aus dieser misslichen Situation zu befreien. Keith geht mit Karen zu einem Mittelstandstreffen. Dort sitzen sie an einem Tisch mit Dan und Deb. Es kommt zum Streit, und ein Handgemenge entsteht. Dan fühlt sich im Recht, doch Deb macht ihm klar, dass er für den Zusammenstoss verantwortlich ist. Nach Hause zurückgekehrt beichtet Karen, dass er sie liebe und sie immer schon geliebt habe

When Whitey throws Lucas and Nathan off the bus due to their misconduct on the basketball court, not only does it leave the two brothers stranded 30 miles from home, but they encounter a carload of punks who threaten them with a gun. Injured during the game, Brooke needs Peyton to drive her home and in, an unlikely turn of events, Peyton asks Haley for help. Meanwhile, Karen and Keith attend a business function and tempers flare when Dan and Deb are seated at their table.

Nathan et Lucas sont exclus du bus de l'équipe parWhitey qui leur reproche leur mauvais comportement sur le parquet. Seuls à 50 kilomètres de chez eux, ils sont pris à partie et menacés par un groupe de punks. Blessée au cours du match, Brooke demande à Peyton de la ramener chez elle...

כשוואיטי מעיף את נייתן ולוקאס מהאוטובוס בגלל התנהגותם הוא לא רק נוטש את שני האחים 30 מייל מביתם אלא גם גורם להם לפגוש בקבוצת צעירים שמאיימים עליהם עם אקדח. ברוק מבקשת מפייטון שתסיע אותה הביתה ובמקרה פייטון מבקשת מהיילי עזרה.

A csapat idegenben játszik, amikor Nathan és Lucas összeverekednek a pályán. Hazafelé az edző megállítja a buszt, és kiteszi a két fiút, hogy a hosszú gyalogúton hazafelé alkalmuk legyen megbeszélni a dolgot.

Peyton regala a Lucas un cd per ringraziarlo. Nathan invita Haley alla partita. Dan e Deb partono per un’annuale cena d’affari e Dan è preoccupato per non poter seguire la partita. Anche Karen deve partecipare a quella cena e non sa cosa indossare. Brooke riceve le scuse di Peyton e con la sua allegria riesce a ridarle il sorriso. È la prima partita in trasferta per i ragazzi. Brooke parla con Peyton di Haley ed è confusa riguardo ai gusti di ognuno. Nathan e Lucas si insultano durante la partita e finiscono col prendersi a pugni ed essere cacciati dalla partita. Whitey li rimprovera e a fine serata li lascia a piedi sperduti a 50 km di distanza da Tree Hill..insieme. Nathan è innervosito dalla situazione. Brooke corrompe un medico a darle degli analgesici per il dolore alla gamba procuratosi dopo la partita. Nathan accetta un passaggio da dei ragazzi della squadra avversaria e Lucas viene obbligato a salire. Brooke si sente “strana” e Haley e Peyton si prendono cura di lei, e Brooke invita a Haley a salire in macchina con lei e Peyton. Alla cena, Keith e Karen incontrano Dan e Deb. Nathan e Lucas sono obbligati dai ragazzi a spogliarsi e a fare spese in un market in mutande. Brooke chiede a Haley se le piace Nathan e lei risponde che sono solo amici. Haley pensa che a Peyton piaccia Lucas. La macchina delle ragazze si ferma. Nathan, Lucas e gli altri vengono invece inseguiti dalla polizia, ma riescono a seminarli. I ragazzi avversari dicono che Nathan e Lucas devono picchiarsi a vicenda, chi vincerà avrà i vestiti e un passaggio a casa. Lucas si oppone ma Nathan gli si scaglia contro, ma è un trucco per avvicinarsi all’auto e prendere le chiavi. Nathan propone di scambiare: ogni chiave un indumento. Keith e Dan si lanciano frecciatine e Karen e Deb li guardano rassegnate. Nathan butta via proprio la chiave dell’auto e scappa con Lucas. Haley e Peyton si confidano su Nathan e Peyton chiede a Haley se le piace. Haley risponde che non ha importanza

Quando Whitey expulsa Lucas e Nathan do ônibus da equipe em razão de mal comportamento na quadra, os meio irmãos vêem-se abandonados a 30 milhas de casa. Eles encontram um bando de punks que os ameaça com um revolver. Machucada durante o jogo, Brooke necessita que Peyton a leve de carro para casa e, numa seqüência de acontecimentos inusitados, Peyton pede ajuda a Haley. Enquanto isso, Karen e Keith participam de uma rodada de negócios, e os ânimos ficam exaltados quando a mãe de Nathan, Deb (a constante estrela convidada BARBARA ALYN WOODS), está sentada à mesa com Dan.

Whitey expulsa a Lucas y Nathan del autobús en el que viajaban debido a su conducta durante el partido. Se quedan juntos y perdidos a 30 millas de casa y, para colmo, son amenazados con una pistola por un grupo de jóvenes que paran el coche junto a ellos. Como Brooke está lesionada, Peyton conduce el coche de vuelta y le pide a Haley que les acompañe. Karen y Keith asisten a una cena y Dan y Deb se sientan en la misma mesa.

Lucas och Nathan blir avslängda från bussen långt hemifrån och då dyker ett gäng busar upp.