The Search for Something More

Lucas Mutter Karen hat einen Angebot bekommen, eine Kochschule in Italien zu besuchen. Sie ist hin- und hergerissen, ob sie den Vorschlag annehmen soll. Nach langer Überredungskunst von Lucas, Deb und Keith entschliesst sie sich hinzufahren. Keith zieht während der Zeit bei Lucas ein, und Deb übernimmt so lange das Café - sehr zum Unmut von Dan. Brooke überredet Peyton, mit ihr auf eine Studentenparty zu gehen. Dort gerät Peyton an einen dubiosen Typen, der ihr Drogen ins Getränk mischt, die sie völlig fertig machen. In letzter Sekunde wird Peyton jedoch von Brooke gerettet. In ihrer Verzweiflung ruft sie Lucas an. Dieser macht sich sofort auf den Weg und hilft den beiden. Peyton erholt sich relativ schnell von dem Drogencocktail und ist Lucas überaus dankbar. Auch Brooke entpuppt sich als wahre Freundin und herzensguter Mensch. Nathan versucht, sich bei Haley zu entschuldigen. Mit Hilfe von Brooke, die ein Date für die beiden organisiert, scheint ihm das auch zu gelingen.

Looking for some fun, Brooke and Peyton crash a college party, but things turn ugly when one of the guys in the dorm, Gabe drugs Peyton. After Brooke calls Lucas for help, the two bond over caring for a sleeping Peyton, prompting Lucas to look at Brooke in a new light. Meanwhile, Haley gives Nathan another chance and the two go on their first date.

Brooke et Peyton se rendent à une soirée étudiante. Celle-ci tourne mal lorsque Peyton est droguée à son insu. Brooke appelle Lucas à l'aide, qui change d'idée sur la personnalité de la jeune fille. Haley donne une nouvelle chance à Nathan, et les deux tourtereaux s'organisent leur premier rendez-vous...

לילה מהנה במעונות הקולג' מסתיים רע לברוק ופייטון כאשר אחד הבחורים במסיבה מסמם את פייטון. ברוק מצלצלת ללוקאס ומבקשת עזרה בטיפול בפייטון, השניים מתקרבים ולוקאס מסתכל על ברוק באור קצת שונה. בנתיים היילי נותנת לנייתן עוד צ'אנס והשניים יוצאים לפגישתם הראשונה.

Payton és Brooke elmennek egy főiskolás buliba, ahol Peyton italába kábítószert kevernek. Brooke rátalál Peytonre, és Lucast hívja segítségül, aki azonnal kideríti, milyen szert adtak a lánynak. Karen Olaszországba utazik egy szakácstanfolyamra, és közben Debbie-re bízza a kávézót.

Peyton racconta a Brooke dell’esito negativo della sua serata. Brooke dice di voler cambiare il suo karma. Nathan va da Haley e le spiega che ha frainteso, Haley gli dice che vuole smettere con le ripetizioni. Brooke vuole riparare a ciò che ha fatto ieri e propone a Peyton di svagarsi e andare ad una festa di universitari. Karen e Deb passano del tempo assieme e Karen dice che l’hanno appena accettata in una scuola di cucina in Italia, per frequentare un corso di 6 settimane, ma dice di non voler andarci. Brooke chiede scusa a Nathan. Nathan dice che non riuscirà a fare pace con Haley, ma Brooke dice che ci penserà lei. Karen propone a Keith di cenare assieme, come un appuntamento. Brooke va da Haley e vuole farsi perdonare e le organizza un appuntamento con Nathan. Lucas sente un messaggio in segreteria e viene a sapere della scuola a cui la madre è stata accettata e dice che lei deve andarci. Brooke e Peyton vanno alla festa e Brooke cerca di fare conquiste. Peyton conosce un ragazzo in una stanza, che ascolta la sua stessa musica. Lucas incontra i suoi vecchi amici del campetto e fanno una partita. Peyton trova affinità con il ragazzo e lui le offre da bere, mettendo però delle pillole nel suo drink. Nathan va a prendere Haley e dice di avere dei biglietti scritti da Brooke che li guida durante l’appuntamento. Nathan dice ad Haley le cose di lei che gli piacciono. Brooke scopre che il ragazzo che ha abbordato va ancora al liceo. Il ragazzo con cui è Peyton cerca di violentarla ma Brooke interviene e la porta via. Keith dice a Karen che lui si accontenta troppo facilmente e dovrebbe aspirare a qualcosa di più. Brooke chiama Lucas e gli chiede aiuto. Deb e Dan parlano di Haley e Dan dice che lui può avere di meglio. Lucas arriva e Brooke lo guida alla camera del ragazzo e Lucas lo prende a pugni. Nathan e Haley finiscono in un negozio di intimo, dove devono farsi un regalo reciproco: lei gli regala dei calzini e lui una sottoveste di seta. Brooke e

Esperando divertir-se, Brooke e Peyton participam de uma festa no colégio, porém a situação se deteriora quando um dos rapazes, Milo (MIKE ERWIN - "Everwood"), droga Peyton. Após Brooke pedir ajuda a Lucas, eles se unem para cuidar da adormecida Peyton, fazendo com que Lucas tenha um novo sentimento por Brooke. Enquanto isso, Haley dá uma nova chance a Nathan, e ambos combinam um primeiro encontro.

Brooke y Peyton quieren divertirse y van a una fiesta universitaria pero no resulta ser tan divertida cuando un chico droga a Peyton. Brooke llama a Lucas para que le ayude y en eso él comienza a verla de otra forma. Mientras Haley le da una segunda oportunidad a Nathan y tienen su primera cita.

Brooke och Peyton går på party och en kille drogar Peyton. Haley ger Nathan en ny chans och de går på sin första dejt.