I'm Wide Awake, It's Morning

Nathan hat Besuch von Debs Bruder Coop und geht zusammen mit ihm und Lucas auf einen kleinen Trip. Dan sorgt derweil dafür, dass Andy in große Schwierigkeiten kommt und Brooke versucht, Peyton aufzumuntern.

Nathan's Uncle Cooper comes into town to take Nathan and Lucas on a racing trip. On the track, Nathan and Lucas are challenged to a race by the beautiful Daytona and her smart aleck brother Jarret, but things go horribly wrong when Nathan loses control of his car and crashes into a wall. Meanwhile, Deb's addiction to pain pills intensifies and Dan exposes Andy's relationship with Karen to his class.

L'oncle de Nathan, Cooper, est de passage en ville. Il veut emmener Nathan et Lucas en balade. En chemin, une belle jeune fille, Daytona, et son frère les mettent au défi de faire la course avec eux. Mais le challenge tourne mal.

Cooper, o tio de Nathan vem para cidade para levar Nathan e Lucas a uma corrida. Na pista, Nathan e Lucas são desafiados para correr em Daytona, mas as coisas fogem do controle quando Nathan perde o controle do carro e bate no muro.

El tío Cooper viene a llevarse a su sobrino Nathan y a Lucas a un viaje de carreras.

Nathans morbror Cooper kommer till Tree Hill. Han tar med Nathan och Lucas till en riktig racingbana, som får förödande konsekvenser. Debs drogproblem blir värre och Dan lägger sig i Karen och Andys relation.