春休み前、みんなで集まった際にあれよあれよと決まった一泊二日の温泉旅行計画！ダラダラするはずが、浴衣に着替えて外に遊びに行ったり、露天風呂に入ったりと旅行を楽しむみんなに振り回されるまひろ。流石に気恥ずかしくみんなと離れて温泉に入ったまひろの元に、もみじとあさひとみよが来る。お風呂の中でくすぐり合う最中、なんとまひろは股間に奇妙なショックを感じ…！？
Mahiro and the girls take a trip to a Japanese inn over spring break. First they hit the town in their yukata, before heading to the open-air bath to detox. However, things go south when Mahiro begins to feel a familar tingling sensation between his legs.
Mahiro, Mihari e todas as garotas vão passar um fim de semana nas termas - um verdadeiro campo minado! Mas há algo maior em jogo: o efeito do remédio começa a se desfazer, e chega a hora de Mahiro tomar uma decisão...
Pour les vacances de printemps, Mahiro part en voyage avec ses amies et sa sœur afin de profiter des sources thermales. Durant ce séjour agréable, il va se produire un événement qui pourrait faire basculer son existence…
Wie geplant übernachten sie zusammen mit Asahi und Miyo für eine Nacht in einem Onsen. Während Mahiro mit seinen Freunden am Pool spielt, lässt die Wirkung der Droge langsam nach und sein Penis wächst nach. Ohne dass es jemand merkt, stürmt er mit Mihari zurück ins Hotelzimmer, der ihm einen Ersatztrank überreicht...
봄 방학 전에 다 같이 모여 즉흥적으로 결정된 1박 2일의 온천 여행 계획! 뒹굴뒹굴하려고 했지만 유카타로 갈아입고 밖으로 놀러 나가거나, 노천 온천에 들어가기도 하면서 여행을 즐기는 다른 친구들에게 이리저리 휘둘리는 마히로. 역시 부끄러워서 다른 사람들과 떨어져 온천에 들어간 마히로에게 모미지, 아사히, 미요가 다가왔다. 온천 안에서 서로를 간지럽히던 중 마히로는 몸 아래쪽에서 기묘한 감각을 느꼈는데?!
Antes de las vacaciones de primavera, cuando todos nos reunimos, ¡decidimos planear un viaje de una noche y dos días a las aguas termales! Mahiro debería ser perezoso, pero todos los que disfrutan viajar, como cambiarse a un yukata y salir a jugar, y tomar un baño al aire libre, Mahiro se deja llevar. Como era de esperar, Momiji y Asahimiyo se acercan a Mahiro, quien se avergüenza de dejar a todos y entrar a las aguas termales. ¡Mientras se hacen cosquillas en el baño, Mahiro siente un extraño golpe en la entrepierna...! ?
春假前夕，大伙决定在春假时来一趟两天一夜的温泉之旅！原本计划要在旅馆耍废，却一下换上浴衣出去玩，一下去泡露天温泉，真寻被大家抓著到处跑。红叶、朝日及美夜找上了因为害羞而在温泉与大家保持距离的真寻，在温泉的玩乐之中，真寻忽然察觉胯下有股无法言喻的感觉…！？
