Concernant l’enquête, la Brigade découvre que le quartier est abandonné depuis trop longtemps par les services publics. La relation entre Raphaël et Clarissa est toujours complexe. Joséphine se place en tant que médiatrice entre Gaspard et Douglas, reprochant notamment à son petit ami de ne pas faire d’effort avec son frère, un ancien délinquant.
Un nuevo caso nace: un cajero es asesinado en una tienda, mientras que los robos y las agresiones se multiplican en el barrio. Parece que el equipo encontró algo mucho más grande que un simple robo... En cuanto a la vida personal, Jackson se encariña realmente con Chris, la testigo que debe proteger y que podría perjudicarlo por su trabajo mientras que Kelly parece cada vez más perdida en su vida amorosa. Convivir con su hermano no le gusta mucho a Gaspard, y su pasado familiar vuelve a la escena. En cuanto a Agatha, ésta no deja de crecer decididamente...
Regarding the investigation, the Brigade discovers that the neighborhood has been abandoned for too long by public services. The relationship between Raphael and Clarissa is always complex. Joséphine acts as a mediator between Gaspard and Douglas, reproaching her boyfriend for not making an effort with his brother, a former delinquent.
