Eine unerwartete Veränderung ihrer Situation schockt Piper. Sosos Hungerstreik erhält neue Unterstützung, die aber in religiösen Eifer ausartet.
Piper is shocked at an unexpected change in her status; Soso's hunger strike attracts new support that takes on a religious fervor.
Piper järkyttyy, kun hänen asemansa muuttuu. Soson syömälakko saa kannatusta, jopa fanaattista sellaista.
Le mouvement de grève de la faim de SoSo commence à faire des émules, comme Yoga Jones depuis que Watson a encore été envoyée au trou, mais c'est Sœur Ingalls qui va déclencher une grande ferveur, pour protester contre le traitement de Jimmy, laissée à la rue parce qu'elle ne pouvait pas être prise en charge. Trop âgée pour supporter une grève de la faim, la religieuse finit par être nourrie de force. Healy et Pennsatucky développent leur cercle de parole ; quand Vee apprend que Poussey s'y est inscrite, elle envoie Crazy Eyes veiller à ce qu'elle se taise, ce qu'elle fait.
פייפר מקשיבה להסברים של אלכס ומבינה שהיא בסכנה. לארי ופולי מספרים את האמת לפיט. בוגדנותה של בו נחשפת ו-וי חוששת שפוסיי תחשוף אותה בקבוצת התמיכה.
Piper schrikt van een onverwachte verandering in haar status en de hongerstaking van Soso verwerft nieuwe aanhang met een sterk religieus tintje.
Piper jest zszokowana nieoczekiwaną zmianą jej statusu; Soso ma nowego sprzymierzeńca w strajku głodowym.
Piper fica chocada com uma mudança inesperada no seu estatuto; a greve de fome de Soso atrai um novo apoio com uma forte componente religiosa.
Пайпер наконец-то узнает от Алекс, что Кубру признали невиновным. Пайпер говорит, что ее собираются переводить в Вирджинию. Голодовка Сосо привлекает к себе внимание и поддержку других заключенных. Полли бросает Пита, чтобы быть вместе с Ларри. Сестра Ингаллс присоединяется к голодовке. Планируется убийство Ви, о чем не знает Рыжая.
La hermana Ingalls rememora su antiguo valor por las grandes causas y decide apoyar la huelga de hambre de Brook, mientras Healy organiza una sesión de apoyo psicológico llamada "Lugar seguro". Red busca al topo que la traicionó.
Piper chockas över en ny oväntad utveckling. Sosos hungerstrejk får fler anhängare och börjar likna en väckelse.
파이퍼는 예기치 않게 달라진 자신의 입지에 충격을 받고, 소소의 단식투쟁은 종교적 열정이 가득한 새로운 지원군을 끌어들이게 되는데...
Piper je v šoku z nenadálých změn ve svém postavení a Sosina hladovka získá podporu hraničící s náboženským zanícením.
