Bei ihrer Reise um die Sonne legt die Erde innerhalb eines Jahres etwa 940 Millionen Kilometer zurück. Unterwegs erfährt unser Planet Einflüsse, die Folgen für das irdische Leben haben: Himmelskörper kreuzen die Erdbahn und prallen als Meteorite auf die Erde. Der Sonnenwind bombardiert das Erdmagnetfeld mit geladenen Teilchen. Über Jahrmillionen variiert die Umlaufbahn: der Abstand Erde-Sonne schwankt – und das Klima ändert sich.
In this first episode they travel from July to the December solstice, experiencing spectacular weather and the largest tides on Earth. To show how the Earth's orbit affects our lives, Helen jumps out of an aeroplane and Kate briefly becomes the fastest driver on Earth.
We vertrekken in juli om te eindigen bij de zonnestilstand in december. Onderweg komen we woest weer en extreem hoog water tegen, en krijgen we verbluffende voorbeelden van de invloed die de baan van de aarde heeft op ons dagelijks leven.
I denne første episoden reiser de fra juli til Desembers vintersolverv, opplever spektakulært vær og de største tidevann på jorda. For å vise hvordan Jordens bane påvirker våre liv, hopper Helen ut av et fly og Kate blir for en kort stund den raskeste føreren på Jorden.
Neste primeiro episódio, viajamos de julho ao solstício de dezembro, vivenciando clima espetacular e as maiores marés da Terra. Para mostrar como a órbita da Terra afeta nossas vidas, Helen salta de um avião e Kate se torna a motorista mais rápida do planeta.
В первом эпизоде они путешествуют с июля до декабрьского солнцестояния. Испытаете с ними захватывающие погодные условия и крупнейшие приливы на Земле. Чтобы показать, как орбита Земли влияет на нашу жизнь, Хелен выпрыгивает из самолета, а Кейт на краткое время становится самым быстрым водителем на Земле.
En este primer episodio viajan desde julio hasta el solsticio de invieno, experimentando un clima espectacular y las mareas más grandes de la Tierra. Para mostrar cómo la órbita de la Tierra afecta nuestras vidas, Helen salta de un avión y Kate se convierte brevemente en el conductor más rápido de la Tierra.
第一部分：七月至十二月 第一阶段的旅程始于七月，于冬至日结束。期间将经历惊人的天气和地球上最大的潮汐。为了展示地球旋转如何影响我们的生活，海伦跳出了飞机，凯特成为了地球上速度最快的司机。
