突如、現れた鬼神「炎獄天狗」に立ち向かう武蔵と小次郎。しかし、小次郎は炎獄天狗に刀を奪われそうになる。刀は亡き父・自斎の形見、そして武士の証。武士というだけで幼い頃から差別され、虐げられ、武士の血が流れていることに複雑な思いを抱いていた小次郎は、武士としての覚悟を問われる。一方、武蔵は刀を奪い返そうと、果敢にも一人、炎獄天狗に立ち向かっていく。ところが、そこに謎の集団が現れる。――武士団だ！
Musashi and Kojiro try to tackle the powerful Kishin that has appeared, but will the two of them really be able to stand up to the class of oni that has dominated Hinomoto for over a hundred years?
Dopo aver sconfitto gli Oni, Musashi e Kojiro si dirigono nella zona dove è apparso il Kishin. Kojiro ripensa a quando suo padre gli ha dato la spada.
Depois de fazer as pazes, Musashi e Kojiro se dirigem ao local onde o Kishin apareceu. No meio do caminho, aos pés de um perigo imensurável, Kojiro reflete sobre sua origem e sobre o que significa ser Bushi.
Depois de fazer as pazes, Musashi e Kojiro se dirigem ao local onde o Kishin apareceu. No meio do caminho, aos pés de um perigo imensurável, Kojiro reflete sobre sua origem e sobre o que significa ser Bushi.
Musashi et Kojirô foncent vers le kishin pour l’affronter. Ce dernier n’a pas l’air si puissant que ça… Mais mieux vaut se méfier des apparences. Kojirô, quant à lui, devra se souvenir de la raison pour laquelle il est né bushi.
Aunque Musashi está muy motivado, Kojiro parece haber perdido todo el interés en ser en bushi y solo quiere huir y olvidarse de todo, pero cuando aparece ante ellos un Kishin gigantesco, Kojiro recordará unas palabras de su padre.
Musashi und Kojiro nehmen es mit dem Kishin auf. Doch dann verspeist dieser Kojiros Katana …
갑자기 나타난 귀신 염옥천구에 맞서는 무사시와 코지로. 그러나 염옥천구는 코지로의 칼을 빼앗으려 한다. 그 칼은 돌아가신 아버지의 유품이자 무사의 긍지였다. 무사라는 이유만으로 어린 시절부터 차별받고 학대 당한 코지로는 무사의 피가 흐르는 자신에 대해 복잡한 감정을 품고 있었다. 무사시는 그런 코지로에게 무사의 각오를 묻게 된다. 그리고 코지로의 칼을 되찾기 위해 과감히 홀로 염옥천구에 맞서는 무사시. 그때, 그곳에 수수께끼의 집단이 나타난다. 그들은 무사단이었다!
