Lucy nurses Craig's gunshot wound as he fights for his life, Xander has a revelation while on the memory drug that may cause him to abandon his loyalty to Darros, and Kira gets closer to uncovering Darros’ master plan.
Lucy cuida la herida de bala de Craig mientras él lucha por su vida, Xander tiene una revelación mientras toma la droga para la memoria que puede hacer que abandone su lealtad a Darros, y Kira se acerca a descubrir el plan maestro de Darros.
Люси ухаживает за раной Крейга, пока он борется за жизнь. Под действием препарата Ксандер видит воспоминание, которое ставит под сомнение его верность Дарросу. А Кира приближается к разгадке главного плана Дарроса.
Gdy ranny Craig walczy o życie, Xander zażywa lek na poprawę pamięci. Sprawia on, że mężczyzna zaczyna kwestionować swoją lojalność względem Darrosa.
Lucy verzorgt Craigs schotwond terwijl hij voor zijn leven vecht. Xander krijgt tijdens het gebruik van het geheugenmedicijn een openbaring die ervoor kan zorgen dat hij zijn loyaliteit aan Darros opgeeft, en Kira komt dichter bij het ontdekken van Darros' masterplan.
Lucy versorgt Craigs Schusswunde, während er um sein Leben kämpft, Xander hat unter dem Einfluss der Gedächtnisdroge eine Eingebung, die ihn dazu bringen könnte, seine Loyalität gegenüber Darros aufzugeben, und Kira kommt der Aufdeckung von Darros' Masterplan immer näher.
