Sarah se po neúspěšném útoku Neoluce na Islandu vrací domů, aby vystopovala prchavého spojence. Postupuje po malých krůčcích a daří se jí odhalit další plán Neoluce – implantaci nebezpečného technologického zařízení do jednotlivých pacientů. Všichni, které opustila, jsou k jejímu návratu obezřetní, protože nechtějí přijít o svoje zdání normálnosti. Cosima se snaží vyrovnat se zmizením Delphine, Donnie a Alison zatím hostí těhotnou a stále hladovější Helenu. Felix, který se cítí jako outsider, se vydává na vlastní cestu za sebepoznáním.
Nach ihrer Flucht aus Island beginnt Sarah ihre Suche nach M.K. und entdeckt dabei neue Hinweise zu Beths Zusammenbruch. Scott erfährt, dass Kendall etwas verbirgt.
After evading a Neolution attack in Iceland, Sarah returns home to track down an elusive new ally. As Cosima struggles with Delphine’s disappearance, Alison and Donnie host a pregnant and ever-hungry Helena. Meanwhile Felix, feeling like an outsider, embarks on his own journey of self-discovery.
Sarah karkaa Islannista ja alkaa etsiä M.K:ta. Hän löytää lisävihjeitä Bethin romahduksen syistä. Scott saa tietää, että Kendall Malone salailee jotakin.
Après avoir quitté l'Islande, Sarah, lancée à la recherche de M.K., tombe sur de nouveaux indices au sujet de Beth. Scott apprend que Kendall Malone cache un secret.
Sarah lascia l'Islanda e si mette sulle tracce di M.K.; poi trova nuovi indizi sulla crisi di Beth. Scott scopre che Kendall Malone nasconde qualcosa.
Depois de fugir da Islândia, Sarah começa a procurar M.K. e descobre novos indícios para o surto de Beth. Scott descobre que Kendall Malone está escondendo algo.
Tras huir de Islandia, Sarah comienza a buscar a M.K. y descubre nuevas pistas sobre lo que le pasó a Beth. Scoth sabe que Kendall Malone esconde algo.
