Když Cosima připustí možnost, že nedokáže včas najít lék, který by jí zachránil život, učiní Sarah rozhodnutí, kvůli němuž bude Kendall vystavena tomu, před čím se celá léta schovávala. Art a Felix se zatím spojí, aby ochránili Krystal před ní samotnou.
Sarah und Corinna ziehen ein radikales, riskantes und dennoch möglicherweise rettendes Angebot in Betracht. Die Wahrheit über Beths Tod wird endlich enthüllt.
When Cosima admits doubts about finding a cure in time to save her life, Sarah makes a lone decision that exposes Kendall to those she’s spent years hiding from. Meanwhile, Art and Felix team up to protect naïve clone, Krystal Godderitch, from herself.
Sarah ja Cosima puntaroivat radikaalia ehdotusta, joka voisi tuoda heille molemmille helpotusta, mutta suurella riskillä. Bethin kuolinyön tapahtumat paljastuvat viimein.
Sarah et Cosima étudient une solution radicale susceptible de les soulager, mais à grand risque. Ce qui s'est passé la nuit où Beth est morte est enfin révélé.
Sarah e Cosima valutano una proposta molto rischiosa che potrebbe aiutare entrambe. Emerge finalmente la verità sui fatti accaduti la notte della morte di Beth.
Sarah e Cosima ponderam uma proposta radical capaz de livrar as duas, mas o risco envolvido é grande. A história completa sobre a morte de Beth finalmente vem à tona.
Sarah y Cosima consideran una propuesta radical, pero el costo podría ser muy alto. La historia completa de la noche en la que Beth murió sale a la superficie.
