作品を少しでも良くしようと懸命に演じるかな。だが主演の酷い芝居や、それを是とする監督達に失望が募る。そんな中、アクアの演技が現場を一変させる…！
Kana’s resolve remains strong despite her washed up reputation. Aqua sets the stage for her with a bold move that flips the script, which leads to opportunities for them both.
Le tournage touche à sa fin et sauver l'adaptation d'Une vie plus douce semble de moins en moins possible... Dépitée par le jeu d'acteur médiocre de son partenaire, Kana est prête à jeter l'éponge, mais Aqua laissera-t-il ses efforts partir en fumée ?
La determinación de Kana se mantiene firme a pesar de su reputación de fracasada. Aqua le prepara el terreno con un movimiento audaz que da la vuelta al guión, lo que conduce a oportunidades para ambos.
Kana gibt sich Mühe, die Verfilmung durch ihre Schauspielerei wenigstens ein bisschen besser zu machen. Dann verändert Aquas Auftritt alles!
Venendo a sapere che Kana non è stata scelta per per le sue doti da attrice, Aqua decide di aiutarla a risaltare la sua performance.
작품을 조금이라도 좋게 만들기 위해 열심히 연기하는 카나. 하지만 주연 배우의 형편없는 연기와 그것을 그냥 두는 감독과 스태프들에게 실망한다. 그러던 중 아쿠아의 연기가 촬영장의 분위기를 뒤바꿨는데...!
A determinação de Kana permanece forte, apesar de sua reputação arruinada. Aqua prepara o terreno para ela com um movimento ousado que foge um pouco do roteiro, o que leva a oportunidades para ambos.
即便是为数不多的作品也想将之尽善尽美。但却对于主角蹩脚的演技，还有导演们的随便态度失望透顶。就在这时，阿库亚的演技让全场风云变色…！
