歩道橋の欄干に立ったあかねを引きずり戻したアクア。共演者に支えられ彼女は番組を続ける決意をする。一方アクアは、あかねに染み付いた偏見を払拭する為の策を実行する！
Left reeling in the immediate aftermath, Akane’s costars unite in friendship and purpose: they will clear their friend’s name. They owe her nothing less.
육교의 난간에서 뛰어 서 있던 아카네를 끌어내린 아쿠아. 다른 출연자들의 위로와 격려를 받으며 아카네는 방송을 계속하기로 결심한다. 한편 아쿠아는 아카네에게 정착된 편견을 불식시키기 위한 책략을 실행하는데!
Alors que la situation tourne au drame, Aqua arrive de justesse pour sauver Akane. Écœurés par la tournure des évènements, les membres de l'émission décident de s'unir pour mettre un terme au harcèlement que subit Akane et aux manigances de la production.
Die Situation rund um Akane ist völlig aus dem Ruder gelaufen. Aqua setzt zusammen mit anderen Darstellern nun einen Plan um, der ihr helfen soll.
Tras lo ocurrido, los compañeros de Akane se unen en amistad y determinación: limpiarán el nombre de su amiga. No le deben nada menos.
Aqua e Akane vengono portati alla stazione di polizia, dove vengono raggiunti dagli altri. Akane ora deve decidere se lasciare la produzione dello show.
Aqua puxa Akane de volta da grade na passarela de pedestres. Com o apoio de seus colegas de elenco, ela decide continuar no show. Por outro lado, Aqua implementa um plano para acabar com o preconceito enraizado na Akane!
阿库亚在千钧一发之际救下了即将自杀的赤音。在《现恋》同伴们的支持下，赤音决定继续留在节目里。而另一方面，阿库亚则为了抹去沾染在赤音身上的偏见而开始行动！
