За 500 км к северу от Москвы рыбаки находят в лодке труп девушки в одежде 16 века, характер ранения напоминает выстрел из старинного оружия. На убитой девушке найдены драгоценности, принадлежавшие дочери генерала Павлова, которая исчезла в этих краях 8 лет назад.
Из Москвы расследовать это дело посылают майора МВД Максима Пешкова. Вместе с ним на это задание отправляется и майор ФСБ Алексей Трубецкой.
500 km north of Moscow, fishermen find the corpse of a girl in 16th-century clothes in a boat, the character of the wound resembles a shot from an old weapon. Jewels belonging to the daughter of General Pavlov, who disappeared in these parts 8 years ago, were found on the murdered girl. Major Maxim Peshkov is sent from Moscow to investigate this case. Together with him, FSB Major Alexei Trubetskoy is sent on this mission.
