새벽3시, 제주의 푸릉마을. 은희의 하루는 일찍 시작된다. 수산시장 경매를 마치지마자 생선 손질하랴 흥정하는 손님들 상대하랴 분주한데. 외동딸을 미국에 골프 유학 보내놓고 서울에서 외로이 홀로 유학비 버느라 등골이 휘어버린 은행지점장 한수도 삶이 고달픈 건 마찬가지. 그 즈음 고향 푸릉의 은행지점장 자리로 발령을 받고, 한수가 제주에 떴다. 비린내 씻길 날 없이 일만 하는 팍팍한 은희의 가슴에 촉촉한 설렘이 찾아온다.
Choi Han-su, who's fallen on hard times, decides to leave the city and return to his hometown. Soon, he bumps into his old classmate Jung Eun-hui.
Choi Han-su, quien pasa por dificultades, decide abandonar la ciudad y volver a su pueblo natal. Pronto, se encuentra con su antigua compañera de clase Jung Eun-hui.
大金を工面する必要にかられながら、転勤のため都会から故郷の町に戻ってきたチェ・ハンスは、かつての同級生であるチョン・ウニと再会する。
Des difficultés financières poussent Choi Han-su à retourner vivre là où il a grandi. Sur place, il tombe par hasard sur Jung Eun-hui, une ancienne camarade de classe.
Em meio a dificuldades financeiras, Choi Han-su decide voltar para sua cidade natal. Lá, ele reencontra Jung Eun-hui, sua antiga colega de escola.
