서울에서 운영하던 마사지샵까지 처분하고 프랑스 파리에 있는 딸과 세계여행을 한다며 잔뜩 들떴던 미란이가 대뜸 방향을 틀어 베프인 은희를 보러 간다. 푸릉의 영원한 스타, 미란이 온다는 소식에 온동네가 들썩들썩하고, 은희는 미란의 갑작스런 방문이 달갑지 않다. 동창들이 무수리라 놀려대도 의리가 소중한 은희는, 불편한 마음은 감추고 ‘의리!’를 외치며 반갑게 미란을 맞이한다.
Yeong-ok has a close call in the water. Everyone in the village eagerly welcomes back Go Mi-ran, but Eun-hui seems noticeably on edge.
Yeong-ok tiene una experiencia aterradora en el agua. Todos en el pueblo reciben gratamente de vuelta a Ko Mi-ran, pero Eun-hui está con los nervios de punta.
海の中で危うく命を落としかけるヨンオク。久しぶりに帰省したコ・ミランは島の住民たちから大歓迎を受けるが、その様子に苛立ちを抑えられないウニ。
Yeong-ok passa um apuro na água. Ko Mi-ran é recebida de braços abertos, mas Eun-hui parece visivelmente irritada.
Yeong-ok se fait une frayeur dans l'eau. Au village, tout le monde accueille le retour de Ko Mi-ran avec joie, sauf Eun-hui qui est visiblement sur les nerfs.
