The Young Guns risk it all to find rare pineapple opal. Meanwhile, the Boulder Boys take on deadly ground and the Bushmen face a race to the hospital.
Ce sont les derniers jours de cette saison sous la chaleur écrasante. Sur le territoire reculé de White Cliffs, les Young Guns ont une dernière chance de pouvoir atteindre leur objectif. Malheureusement, ils cassent accidentellement une opale ananas très rare. Sur l'exploitation d'Aaron et de Ron, l'opale manque cruellement. Ils n'ont pas d'autre choix que d'explorer un terrain dangereux. La coopération des Bushmen est mise à rude épreuve à cause de blessures graves.
Den „Buschmännern“ fehlen nach acht Monaten harter Arbeit Opale im Wert von 1500 australischen Dollar, um ihr anvisiertes Ziel zu erreichen. Aber dann wird Edelsteinjäger Les Walsh in Down Under bei einem schweren Unfall außer Gefecht gesetzt. Bei dem Unglück erleidet der 74-jährige Abenteurer Verbrennungen dritten Grades. Rod Manning fährt seinen verletzten Kameraden auf unbefestigten Buckelpisten ins 70 Kilometer entfernte Krankenhaus. Die „Boulder Boys“ wagen sich kurz vor dem Ende der Schürfsaison ebenfalls auf gefährliches Terrain vor.
