It's the quints' first family vacation! But with five toddlers running wild, it may feel more like work than vacation time for Adam and Danielle. Meanwhile, Adam struggles to tell his brother-in-law, and boss, about the new business he's starting.
C'est les premières vacances en famille des quints ! Mais avec cinq bambins déchaînés, Adam et Danielle ont l'impression de travailler plutôt que de partir en vacances. Pendant ce temps, Adam a du mal à parler à son beau-frère, et patron, de la nouvelle entreprise qu'il lance.
Seit sie mit den Fünflingen Ausflüge machen können, ist das Leben von Mama Danielle und Papa Adam entspannter geworden. Und nächste Woche geht es zum ersten Mal in Urlaub. Das Ziel soll gut mit dem Auto erreichbar sein. Am Ende fällt die Wahl auf „Moody Gardens“, das nur eine Stunde entfernt und perfekt für einen Familienurlaub ist: ein riesiges Hotel mit Dinosaurier-Ausstellung, Regenwald und Golfplatz. Da die Busbys mit ihrer Kinderschar und weiterer Verwandtschaft anreisen, brauchen sie eine ganze Etage. Auch Großmutter Mimi darf mit. Sie hat ihren ersten Arbeitstag im neuen Job hinter sich gebracht und ist bereits urlaubsreif.
