The Watch

Anglický desertér z Jamieho minulosti se vrací. Jenny rodí a Jamie a Ian se připojí k Hlídce.

Jamie und Claire beginnen gerade, sich an ihr neues Leben als Laird und Lady auf Lallybroch zu gewöhnen, als sie unerwarteten Besuch der Wacht bekommen. Jamie, der noch immer gesucht wird, muss sich als Cousin MacTavish ausgeben, um nicht von den habgierigen Wachtleuten ausgeliefert zu werden. Doch dann taucht ein alter Bekannter Jamies auf.

A Redcoat deserter from Jamie's past returns; Jenny goes into labor; Jamie and Ian join the Watch.

Jamie ja Claire ovat hengenvaarassa, mutta tilanne kääntyy yllättäen heidän edukseen. Helpotus ei kestä kauaa, sillä muuan punatakki uhkaa kavaltaa Jamien. Mies on tiukasti puun ja kuoren välissä.

Taran MacQuarrie, le capitaine du raid, est à Lallybroch avec ses hommes et tient Jamie de son pistolet. Seule l'arrivée de Jenny parvient à désarmer la situation, en faisant passer Jamie pour son cousin MacTavish. Jenny et Ian expliquent alors à Jamie et Claire que tous les deux mois environ, ils hébergent le raid, ce qui leur permet d'être à l'abris des troupes anglaises. Jamie est furieux sur le principe, mais la situation est d'autant plus périlleuse que sa tête est mise à prix. Il doit jouer le jeu le temps de quelques jours, mais c'est alors que le raid est rejoint par Horrocks, qui lui connait la véritable identité de Jamie.. Il ne tarde pas à le faire chanter. Pour simplifier la situation, Jenny perd les eaux au même moment. Quand Claire l'ausculte, elle réalise que le bébé n'est pas bien placé, et que l'accouchement sera dangereux pour Jenny.

חיילי המשמר הבריטי מגיעים לטירה, וג'ני מנסה להסתיר את זהותו של ג'יימי, אך בעיות מתעוררות עם הגעתו לאזור של אדם מפוקפק מעברו של ג'יימי.

A vöröskabátos katonaszökevény Jamie múltjából újra feltűnik. Jamie és Ian csatlakoznak az őrséghez.

Jamie si trova in una situazione difficile quando dal suo passato ricompare un disertore delle Giubbe Rosse. Claire assiste Jenny durante il travaglio, mentre Jamie e Ian vengono reclutati con La Vigilanza, con devastanti conseguenze.

Jamie bevindt zich in een benarde positie wanneer een Britse deserteur uit zijn verleden opduikt. Jaimie en Ian sluiten zich aan bij de 'Watch', wat verstrekkende gevolgen heeft.

Jamie se encuentra entre la espada y la pared cuando reaparece un desertor de los casacas rojas al que conoció hace tiempo. Claire atiende el parto de Jenny mientras Jamie y Ian se unen a la Guardia en una emboscada que tendrá consecuencias devastadoras.

Jamie har ett svårt beslut att fatta då en person från hans förflutna återvänder. Ian hjälper The Watch vilket får förödande konsekvenser.

Jamie和Claire看望Jenny。Horrocks知道英格兰人在找Jamie，便表示如果Jamie给他钱，就可以保守秘密。Jamie和Macquarrie等人奔赴战场，与英格兰人交战。Ian受伤后告诉Claire，他们在战争中被埋伏，Macquarrie也受了伤，Jamie不肯留下他，被英格兰人带走，下落不明。

Когда в Лаллиброхе появляются люди из Дозора, Джейми притворяется кузеном Фрейзеров. Клэр понимает, что грядущие роды Дженни будут опасны из-за неправильного положения ребёнка, но клянётся Дженни хранить это в тайне. Тем временем объявляется дезертир Хоррокс из Красных мундиров и угрожает сдать Джейми, если не получит денег. Иан в конечном счете убивает Хоррокса. Признавшись во всём лидеру Дозора Маккуорри, Джейми соглашается присоединиться к их рейду. Дженни с помощью Клэр рожает дочь, в то время как отряд попадает в засаду, а Джейми захватывают англичане.

Jamie befinder sig i et dilemma, da en Redcoat desertør fra hans fortid dukker op. Claire hjælper en fødende Jenny, imens Jamie og Ian tager med The Watch på et bagholdsangreb, hvilket får katastrofale konsekvenser.

A família faz de tudo para esconder a verdadeira identidade de Jamie. Claire faz o parto de Jenny.

A família faz de tudo para esconder a verdadeira identidade de Jamie. Claire faz o parto de Jenny.