Wentworth Prison

Jamie je vězněn v pevnosti Wentworth, kde zajatce popravují jako na běžícím páse. Když přichází na řadu Jamie, tak je velice blízko smrti, avšak kapitán Randall ještě stihne zasáhnout, aby odvrátil jeho popravu. Místo toho je vsazen do cely, tím se stává Randallovou hračkou. Současně Claire vymýšlí plán, jak Jamieho zachránit. Dokonce musí vyjednávat se samotným Randallem. Ten se ho nechce jen tak snadno vzdát.

Jamie und MacQuarrie wurden nach Wentworth gebracht und dort zum Tode verurteilt. MacQuarrie wird gehängt, doch kurz bevor Jamie das gleiche Schicksal ereilt, kommt Jack Randall auf den Gefängnishof und verlangt einen Aufschub des Urteils, woraufhin Jamie in einen Kerker gebrach wird. Jack Randall setzt alles daran, sich Jamie gefügig zu machen und ihn zu brechen. Mit einer List schafft es Claire, sich Zugang zum Gefängnis zu verschaffen und sogar zu Jamie zu gelangen...

Jamie awaits his death sentence at Wentworth Prison, while Claire and the Highlanders search for a rescue plan. When Jamie is visited by Black Jack, he realizes there is a fate worse than death.

Jamie odottaa tuomionsa toimeenpanoa Wentworthin linnassa, mutta pian häntä odottaa kuolemaakin kurjempi kohtalo. Claire panee henkensä likoon pelastaakseen miehensä sadistisen Randallin kynsistä.

Jaimie est à la prison de Wentworth, une vraie forteresse, où il attend sa pendaison imminente avec MacQuarrie. Son compagnon y passe et c'est à son tour quand Black Jack Randall arrive au galop et lui obtient un délai. Jaimie est alors envoyé dans l'un des donjons, dans une cellule que seuls Black Jack et son homme de main visitent. Black Jack n'a qu'une idée en tête : briser Jamie. Pendant ce temps, Claire, Murtagh et trois compagnons tentent de le libérer. Claire obtient une visite auprès de lors Fletcher, qui dirige la prison. Elle tente d'obtenir un droit de visite, mais en vain. Elle se voit remettre les possessions de Jaimie. Dans un dernier espoir elle parvient à s'infiltrer dans la prison et trouve la cellule de Jaimie alors que Black Jack vient de lui briser la main.

יום הוצאתו להורג של ג'יימי מתקרב, וקלייר מנסה להגות תכנית חילוץ, בעוד שג'יימי זוכה לביקור מטריד מבלאק ג'ק רנדל...

Jamie börtönbe kerül, ahol Black Jack karmai között találja magát.

Jamie aspetta la sua sentenza di morte alla prigione di Wentworth, mentre Claire e gli Highlanders cercano un piano per salvarlo. Quando Jamie viene raggiunto da Black Jack egli capisce che lo aspetta un destino peggiore della morte.

Jamie wacht zijn doodvonnis af in de Wentworth gevangenis terwijl Claire en de Highlanders een reddingsplan bedenken. Wanneer Jamie bezoek krijgt van Black Jack beseft hij dat het lot erger is dan de dood.

Jamie espera a ser condenado a muerte en la Prisión de Wentworth, mientras que Claire y los Highlander tratan de encontrar una forma de rescatarlo.

Jamie väntar på sitt dödsstraff på Wentworth-fängelset, medan Claire och Högländarna är desperata för att hitta en räddningsplan.

Jamie将要被处死的时候，一位英格兰士兵出现，说是奉国王之名暂不处死他，要把他关到地牢里。之后Claire去找Fletcher爵士，希望有机会见到Jamie。而Randall等人打伤了Jamie，Claire在此时找到了Jamie，却又被发现，没能成功救出Jamie。

Рэндалл появляется в тюрьме Вентворт, чтобы остановить казнь Джейми, однако сделав это, пытает его, добиваясь его покорности. Между тем Клэр проникает в тюрьму, чтобы спасти своего мужа. Когда Рэндалл ловит её, Джейми соглашается подвергнуться изнасилованию со стороны Рэндалла в обмен на её свободу. Прежде чем её выводят из тюрьмы, Клэр сообщает Рэндаллу дату его смерти. Когда всё кажется потерянным, Мерта придумывает план по спасению Джейми.

Jamie afventer sin dødsdom i Wentworth fængsel, mens Claire og højlænderne desperat forsøger at komme på en rednings plan.

Claire e outros conseguem chegar à prisão e descobrem que Randall pretende começar sua vingança contra Jamie antes da execução.

Claire e outros conseguem chegar à prisão e descobrem que Randall pretende começar sua vingança contra Jamie antes da execução.