Best Laid Schemes...

Claire ve snaze zachránit svého manžela Franka přemluví Jamieho, aby se vzdal vzájemného duelu s kapitánem Randallem, aspoň do té doby, než zplodí potomka s Mary a tím by rodinná linie byla zachráněna. Současně se Claire odvažuje říct pravdu Murtaghovi o její minulosti a odkud skutečně pochází. Mezitím Comte St. Germain a Jamie zajišťují dodávku z Paříže do Le Havru, ale během cesty jsou přepadeni a náklad odcizen.

Um zu verhindern, dass der Prince an Einnahmen gelangt, die ihm seinen Angriff auf den britischen Thron finanzieren, schmieden Claire und Jamie einen gutdurchdachten Plan. Seinem Versprechen zu trotz, lässt sich Jamie auf ein Duell mit Black Jack Randall ein und bringt damit auch Claire und das Ungeborene in große Gefahr.

Jamie and Claire use Claire's medical knowledge to come up with a scheme to stop a deal which could fill the war chest; Claire learns Jamie has gone back on his word.

Claire keksii keinon tärvellä Charlesin liiketoimet. Suunnitelman toteuttamisen tiellä vain on monta mutkaa. Jack Randallin paluu elävien kirjoihin voi vielä vaarantaa kaiken.

Murtagh est lassé d'être tenu à l’écart des secrets. Claire est parvenu à faire renoncer Jamie à son duel avec Randall, afin de préparer la ruine de Stuart et Saint-Germain, en simulant une nouvelle épidémie de variole.

מורטה כועס על ביטול הדו קרב ולא מבין מה הם מנסים לעשות, קלייר וג'יימי מחליטים לספר לו את האמת על מזימתם. ג'יימי ופרגוס מבקשים להוציא את המזימה לפועל.

Jamie e Claire usano le competenze mediche di Claire per fermare i finanziamenti per la causa giocobita. Claire capisce che Jamie è tornato sui suoi passi.

Jamie en Claire maken slim gebruik van haar medische kennis om een stokje te steken voor een deal die de oorlogskas flink zou spekken. Claire ontdekt dat Jamie zijn belofte heeft gebroken.

Claire y Jamie tendrán que evitar que uno de los cargamentos del Comte St. Germain llegue a buen puerto declarando que la embarcación está totalmente contaminada de viruela ¿Lo conseguirán?

När Claire får veta att Jamie inte hållit det han lovat, möts paret av ödesdigra konsekvenser som kommer förändra deras liv för all framtid.

穆塔夫前来商议决斗细节，杰米表示要取消决斗，穆塔夫不解。弗雷先生向克莱尔透露，国王要通过反巫术活动处决异见者，克莱尔转告了雷蒙德老爷。杰米向穆塔夫坦白了关于克莱尔的一切，穆塔夫表示接受。杰米和费格斯在仓库下毒成功。

Джейми говорит Мерте правду о прошлом Клэр. Клэр использует свои медицинские знания, чтобы у мужчин Сен-Жермена возникли симптомы, напоминающие признаки оспы. Джейми и Мерта крадут вино графа из-под его носа, чтобы лишить Чарльза финансирования. Судьба вновь сталкивает Джейми и Рэндалла, а Клэр успевает прибыть как раз вовремя, чтобы увидеть их на смертельной дуэли. Джейми серьёзно ранит Рэндалла, а подоспевшие жандармы арестовывают его. Беременная Клэр, истекая кровью, теряет сознание.

Claire finder ud af at Jamie ikke har holdet det han har lovet og dette leder frygtelige konsekvenser som forandrer deres liv for al fremtid.

Claire e Jamie põem o plano da varíola em prática e contam seu segredo a uma terceira pessoa. Uma promessa não cumprida tem sérias consequências.

Claire és Jamie tovább dolgoznak a bárányhimlős tervükön és úgy döntenek, megosztják valakivel a titkukat. Egy megszegett ígéret szörnyű következményekhez vezet.