Je Suis Prest

Jamie a Murtagh začínají cvičit vojáky, aby mohli být připraveni při nadcházející rebelii proti britské koruně ve jménu Charlese Stuarta. Do tábora přijíždí i Dougal MacKenzie, což může ještě přilít olej do ohně. Mezitím Claire vypomáhá v táboře, ale současně se jí vybavují neblahé vzpomínky, které zažila během druhé světové války.

Jamie und Claire sind mit den Männern von Lord Lovat im gemeinsamen Quartier des Clans angekommen. Die erfahrenen Kämpfer machen sich umgehend an die Aufgabe, den neuen Männern die Kunst des Kampfes beizubringen - was sich als äußerst schwierig gestaltet. Durch das Eindringen eines britischen Feindes in das Lager, können sich Jamie und seine Männer einen Vorteil verschaffen...

Claire and Jamie reunite with the Lallybroch and MacKenzie men during training; Jamie and Claire wage personal battles; an Englishman arrives in camp with new information.

Jamie ryhtyy valmistamaan pientä ja kirjavaa sotilasjoukkoa taisteluun, ja Claire kokee takautumia joutuessaan taas sotatoimialueelle. Jamielta odotetaan suurtekoja. Pystyykö hän niihin?

Jamie et Claire rejoignent les troupes rassemblées sous la bannière des Mackenzie par Dougal, qui supporte durement l'autorité et la discipline que veut instaurer Jamie. Murtagh tente de transformer de simples hommes en soldats disciplinés. Le climat de tension rappelle à Claire des souvenirs de sa vie au front pendant la Seconde Guerre Mondiale.

ג'יימי מתחיל לאמן את חייליו הלא מיומנים, ונתקל בקשיים רבים, אך הקשיים רק מחמירים כשדוגאל מגיע למחנה, ומערער על מנהיגותו. האימונים מזכירים לקלייר את מלחמת העולם השנייה והיא בטראומה.

Claire e Jamie riuniscono gli uomini di Lallybroch e del clan MacKenzie cominciano l'addestramento delle nuove reclute. Jamie comincia a farsi rispettare, anche da suo zio Dougle, mentre esperienze traumatiche ritornano alla mente di Claire.

Claire en Jamie voegen zich weer bij de mannen van Lallybroch en MacKenzie als die aan het oefenen zijn. Jamie en Claire voeren hun persoonlijke strijd. Dan verschijnt er een Engelsman in het kamp met nieuwe informatie.

Jamie entrena a los hombres de su milicia para el levantamiento. Claire sigue a Jamie y le intenta persuadir con lo poco que sabe sobre el destino de Escocia en la rebelión. Mientras, un joven soldado británico trata de asesinar a Jamie.

Jamies maktkamper med Dougal och Claires personliga kamp mot sina minnen från andra världskriget tynger dem båda, men ny användbar information ser dagens ljus när en ung man vid namn William Grey kommer på besök.

杰米和克莱尔带领拉瓦特领主的手下前往克里夫，与弗雷泽家族会合。他们将前往珀斯，加入王子的大军。在克里夫，杰米发现杜格尔也来了。杰米决定在此停留，对招募来的佃农进行训练。

Клэр и Джейми вновь встречаются с Ангусом, Рупертом и Дугалом. Пока Джейми и Мерта пытаются обучить людей Ловата, происходящее в лагере напоминает Клэр о пережитых ей несчастьях в годы Второй мировой войны. Позже она и Джейми вынуждают молодого британского разведчика Уильяма Грея раскрыть им важную информацию о британских силах.

Jamies magtkampe med Dougal og Claires personlige kamp med sine erindringer fra 2. verdenskrig tynger dem, men ny, nyttig information kommer for en dag, da en ung englænder ved navn William Grey kommer på uventet besøg i deres lejr.

Jamie treina seu bando para a batalha, e Claire sofre com lembranças da Segunda Guerra. A missão é ameaçada por uma disputa de poder com Dougal.

Miközben Jamie felkészíti a harcra szedett-vedett seregét, Claire-t a második világháború emlékei kísértik. A Dougallal vívott hatalmi harc veszélyt jelent a küldetésre.