Eye of the Storm

Claire je při hledání mladého Iana donucena hrát hru na kočku a myš s někdejším soupeřem. Fraserovi projíždějí jamajskou džunglí, aby zabránili nemyslitelnému.

Auf der Suche nach Young Ian ist Claire gezwungen, mit einem alten Gegner ein Katz-und-Maus-Spiel zu veranstalten. Die Frasers stürmen derweil durch den Dschungel von Jamaica, um eine Katastrophe zu verhindern.

Claire is forced to play a game of cat and mouse with an old adversary as she searches for Young Ian. The Frasers race through the jungles of Jamaica to prevent the unthinkable.

James on otettu kiinni, ja Claire yrittää pelastaa tilanteen. Ilman onnekasta sattumaa monen päivät olisivat luetut. Sitten kohtalo puuttuu peliin, eikä vain hyvässä.

Tandis que peu à peu, Claire saisit les vraies motivations de la ravisseuse de Ian, une grotte aux propriétés supposées surnaturelles se transforme en un théâtre macabre...

בפרק האחרון לעונה, קלייר מחפשת את איאן במגורי העבדים של גיליס, אבל נתפסת, גיליס חושדת במניעיה, אז היא מספרת לה את כל מה שעבר עליה. ג'ון מנצל את השפעתו כמושל כדי להתעמת עם לנארד ולשחרר את ג'יימי.

Claire faz um jogo de gato e rato com um velho adversário enquanto busca o jovem Ian; Os Frasers atravessam as selvas da Jamaica para evitar o impensável.

Claire se ve forzada a huir de un viejo adversario en mitad de la búsqueda del joven Ian. Los Fraser atraviesan la jungla de Jamaica con rapidez para prevenir lo impensable.

Claire hamnar i en katt och råtta lek i jakten på Young Ian. Familjen Frasier skyndar sig igenom Jamaicas djungel för att förhindra det otänkbara.

杰米被伦纳德逮捕，被押走前还不忘叮嘱克莱尔务必找到小伊恩。克莱尔只好独自乘着马车来到玫瑰园的奴隶营，不想被人从背后一把捂住嘴拖进了园内。抓住克莱尔的人是格列斯的黑人仆从赫拉克勒斯，此刻格列斯正在屋内审问小伊恩，她怀疑克莱尔来此必有目的，定是知晓了蓝宝石的用处。听到赫拉克勒斯来报，急忙把格列斯关进了内室。

Грей приказывает капитану Леонарду освободить Джейми, за неимением доказательств и ордера. Тем временем, Клэр прибывает в поместье Гейлис с намерением найти Йена. Клэр проговаривается Гейлис о дочери. Гейлис догадывается, что именно Брианна — тот 200-летний ребенок, о котором говорится в пророчестве. Она задумывает вернуться обратно в 20 век, чтобы убить Брианну, но Джейми и Клэр останавливают ее. Гейлис погибает, а Йен спасён. Клэр и Джейми на корабле возвращаются обратно в Шотландию, но по пути попадают в страшный шторм, в котором Клэр смывает за борт. Джейми кидается спасать ее. Вдвоем они оказываются на берегу. От местных жителей они узнают, что некоторые члены экипажа выжили, а сами они находятся не на острове, а на материке — Америке.

Clarie bliver tvunget til at lege katten efter musen med en gammel modstander, mens hun leder efter unge Ian. Frasers skynder sig gennem Jamaicas jungler for at forhindre det utænkelige.

Em Rose Hall, Claire percebe aos poucos do que o sequestrador de Ian está realmente atrás. Um confronto acontece em uma caverna que dizem ter propriedades sobrenaturais.

Al fine di ritrovare il giovane Ian, Claire è costretta a giocare un gioco pericoloso con un vecchio avversario. Insieme a Jamie, dovrà cercare di prevenire l'imponderabile...