Do No Harm

Claire a Jamie navštíví Jamieho tetu Jocastu na její plantáži v River Run. Když na plantáži dojde k neštěstí, Jamie a Claire se ocitnou v pasti mezi zákony nové země a tím, co je správné.

Claire und Jamie kommen auf der Plantage „River Run“ seiner Tante Jocasta in North Carolina an, um eine neue Zukunft in Amerika zu beginnen. Jocasta verkündet bei einer Feier, dass sie ihren Hof an Jamie übergeben möchte, doch Claire ist verunsichert, da das Land stark von der Sklaverei abhängt. Als der Sklave Rufus wegen eines Angriffs auf seinen Aufseher festgenommen wird, schaltet sie sich ein.

Claire and Jamie visit his Aunt Jocasta at her plantation, River Run. When tragedy strikes at the plantation, Jamie and Claire find themselves caught between what's right and the law of the land.

Claire ja Jamie ovat jälleen tyhjätaskuja, mutta henkikulta sentään säästyi. He pääsevät turvallisesti Jamien tädin tiluksille, jossa heidät otetaan avosylin vastaan. Clairea kaihertaa maassa harjoitettu orjuus, mutta lakia vastaan on vaarallista asettua.

Jamie, accompagné de Claire, rend visite à sa tante Jocasta dans sa plantation, River Run; lorsqu'une tragédie frappe la plantation, Jamie et Claire sont tiraillés entre ce qu'ils estiment être juste et la loi du pays.

Jamie, Claire, e il giovane Ian giungono finalmente a River Run, la tenuta della zia di Jamie, Jocasta MacKenzie Cameron. Claire si sente da subito a disagio a causa della presenza di schiavi nella proprietà, così quando zia Jocasta dichiara di voler nominare Jamie come suo erede, Claire lo convince a liberarli una volta che il passaggio di proprietà sarà avvenuto. Ma non appena Jamie comunica la loro intenzione alla zia, questa molto preoccupata al riguardo lo fa parlare con il suo amico Farquard Campbell, esperto di legge, che tenta di convincerlo della fallibilità di una simile impresa. Nel frattempo, uno schiavo di River Run attacca un supervisore bianco, ma quando Claire e Jamie arrivano per aiutare il supervisore, trovano lo schiavo ferito più gravemente e in procinto di essere giustiziato, così lo portano via per curarlo sottraendolo all'impiccagione. Tuttavia, questo scatena l'ira non solo del supervisore e degli uomini presenti in quel momento, ma anche di molti altri abitanti nelle vicinanze. Perciò, nonostante Claire riesca a curare le ferite del giovane schiavo, quando una folla inferocita si presenta a River Run, minacciando la tenuta e i suoi abitanti, è costretta a praticargli l'eutanasia con delle erbe sciolte nel tè per evitare che debba soffrire delle torture. A quel punto, Claire consegna il corpo senza vita del ragazzo, che viene impiccato brutalmente davanti a tutti.

Claire y Jamie visitan a su tía Jocasta, dueña de una plantación que dirige con mano de hierro en River Run. Cuando la tragedia asola el lugar, Jamie y Claire deben decidir entre lo que es correcto y lo que es mejor según las leyes de esa tierra.

Claire och Jamie besöker moster Jocasta på hennes plantage, River Run. När en tragedi drabbar plantagen hamnar Jamie och Claire i ett moraliskt dilemma.

莱斯利的尸体被草草掩埋在河岸上，这场始料未及的抢劫让杰米沮丧而又自责。当船抵达开普费尔河边的奔流庄园时，伊恩抚摸着英勇的罗洛，惊讶的看着如王宫般的大宅。上了岸，乔卡丝塔姨妈亲自到庄园门口迎接，身后跟着黑人管家尤利西斯。杰米向姨妈介绍了妻子克莱尔和外甥伊恩，乔卡丝塔热情的拥抱和寒喧，却无视伊恩递上来的鲜花。在尤利西斯提醒后，姨妈才抱歉的接过花。这些年，她的眼睛已近失明，只能依稀看到形状和影子。

Джейми, Клэр и Молодой Иан приезжают в Ривер-Ран, большую плантацию тёти Джейми по матери, Джокасты Маккензи Камерон. Клэр неприятно, что Джокаста владеет рабами, и когда она называет Джейми своим наследником, он объявляет о намерении освободить их. Друг Джокасты Фарквард пытается убедить его в тщетности такой попытки. Раб атакует белого надзирателя; Клэр и Джейми спасают раненого раба от немедленной казни, однако толпа требует, чтобы они передали его им для расправы. Когда другого выхода не остаётся, Клэр по просьбе Джейми применяет эвтаназию.

A tia de Jamie os recebe de braços abertos em sua plantação, mas não demora muito para a opinião de Claire sobre a escravidão causar problemas.