Brianna se postaví svému traumatu čelem. Roger se spřátelí s dalším zajatcem a pokouší se o útěk z mohawské vesnice, zatímco Fergus s Marsali naplánují nebezpečnou misi, aby záchránili starého přítele před oprátkou.
Brianna konfrontiert sich mit einer gewalttätigen Figur aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertigzuwerden. In der Zwischenzeit freundet sich Roger mit einem Gefangenen an und unternimmt den Versuch, aus dem Mohawk-Dorf zu entkommen, während Fergus und Marsali einen Plan zu einer gefährlichen Mission schmieden.
Brianna confronts a violent figure from her past in an attempt to cope with her trauma. Roger befriends a fellow captive and endeavors to escape the Mohawk Village. Fergus and Marsali plan a dangerous mission.
Brianna järjestää omat asiansa parhaaksi katsomallaan tavalla. Roger on yhä elossa, mutta hänen kohtalonsa ei näytä valoisalta. Onnistuuko Murtaugh tehtävässään?
Brianna affronte une figure violente de son passé dans le but de faire face à son traumatisme. Roger se lie d'amitié avec un camarade captif et tente d'échapper au village mohawk, tandis que Fergus et Marsali planifient une mission dangereuse.
Quando Brianna viene a sapere che Bonnet si trova in carcere decide di andare a fargli visita, per cercare di perdonarlo e voltare pagina. Lord John quindi l'accompagna alla prigione di Wilmington e durante il colloquio Bree rivela al suo stupratore di essere rimasta incinta e gli giura che suo figlio sarà una brava persona a differenza sua e non saprà mai niente di lui. Contemporaneamente però Fergus, aiutato da altri Regolatori, assalta il carcere per far evadere Murtagh, e durante l'evasione incontra Lord John e Brianna. L'ufficiale inglese non denuncia Fergus, che scappa con Murtagh aiutato da Marsali, solo per rispetto della sua amicizia con Jamie e di Bree. Tuttavia poco prima che i Regolatori facciano saltare in aria la prigione, Bonnet trova per terra le chiavi cadute nella confusione generale e tenta di liberarsi. Nel frattempo Roger nel villaggio dei Mohawk, stringe amicizia con un altro prigioniero, un sacerdote francese, che ha avuto una bambina da una donna indiana. Il prete non vuole battezzare la bimba, sentendosi un peccatore, e per questo ha scatenato l'ira dei Mohawk, che ben presto lo torturano col fuoco. Roger trova una possibilità di fuga ma, sentendo le urla dell'amico, vi rinuncia e torna indietro per porre fine alle sofferenze del sacerdote.
Brianna se enfrenta a su traumático pasado en un intento por curar sus heridas. Roger se hace amigo de un cautivo y planea escapar. Fergus y Marsali organizan una peligrosa misión.
Brianna konfronterar en våldsam person från sitt förflutna. Roger blir vän med en medfånge och planerar att fly. Samtidigt planerar Fergus och Marsali ett farligt uppdrag.
斯蒂芬被抓的消息传到了奔流庄园，具体的情况约翰还不清楚，只知道斯蒂芬被指控的罪名是走私、海盗和谋杀，下周将被绞死。这样其实也好，再去追究强奸的事，只会让布丽安娜的名誉受损。不过布丽安娜仍决定去见见斯蒂芬，约翰刚想劝阻，布丽安娜就拿出了父亲的信。杰米在信中提到，不希望布丽安娜用复仇的方式抚平内心的愤怒。用原谅去对待伤害自己的人，或许不能改变过去，却能改变未来。约翰看过信后，便答应了下来。
Джон Грей сообщает Брианне, что Боннета арестовали и приговорили к повешению, она настаивает на том, что хочет увидеть его и поговорить с ним перед казнью. Фергюс планирует спасение Мёрта из тюрьмы, Марсели ему помогает. В плену Роджер знакомится со священником и предлагает ему сбежать вместе. Брианна приезжает с Джоном в тюрьму к Боннету, в это же время Фергюс с другими регуляторами устраивают освобождение Мёрта из этой же тюрьмы. У Роджера появляется возможность сбежать, он сбегает, но решает вернуться, чтобы облегчить страдания священнику, которого пытали на костре.
Notícias de Bonnet levam Brianna e John a Wilmington. Roger fica amigo de outro prisioneiro. Fergus e Marsali bolam um plano arriscado para ajudar Murtagh.
