The Old Grist Mill

Die beiden Brüder Wirt und Gregory sind in einem geheimnisvollen Wald gefangen und wollen nach Hause zurück. Als sie auf einen alten Förster treffen, warnt der sie vor dem schrecklichen Ungeheuer, das im Wald sein Unwesen treibt.

Lost in the mysterious woods of the Unknown, two brothers named Wirt and Gregory run into a jaded old woodsman who warns them to beware the terrifying Beast that roams the dark forest.

Wirt et Greg sont perdus dans une forêt. Alors qu'ils essaient de retrouver leur chemin pour rentrer chez eux, un mystérieux bûcheron les met en garde car la Bête rôde dans la forêt de l'étrange. Après que les deux garçons ont rencontré un oiseau qui parle, le bûcheron les emmène chez lui, dans une ferme où se trouve un moulin à blé. Mais en semant des bonbons pour retrouver son chemin, Greg a malencontreusement attiré la Bête jusqu'au moulin du bûcheron...

Persi nei misteriosi boschi dell’ignoto, due fratelli di nome Wirt e Greg si imbattono in un vecchio boscaiolo stanco che li avverte di fare attenzione alla terrificante Bestia che vaga nella foresta oscura.

Verdwaald in het mysterieuze bos van Het Onbekende, komen twee broers Wirt en Greg genaamd een oude houthakker tegen die ze waarschuwd voor het angstaanjagende Beest die rondwaardt in het bos.

Fortapt i den mystiske Ukjente skogen, møter to brødre ved navn Wirt og Greg en sliten gammel skogsmann som sier de må passe seg for det fryktelige monsteret som lurer i den mørke skogen.

Perdidos na floresta misteriosa do Desconhecido, dois irmãos chamados Wirt e Gregory encontram um lenhador que avisa eles sobre a terrível besta que ronda a floresta negra

Два мальчугана (Грег и Вирт), не известно от куда, бредут в не известном лесу, не известно куда. Им нужно найти путь к своему дому. Мистические приключения начинаются! Старая мельница и странный мельник - первое из них.

Los hermanos Wirt y Greg de pronto se encuentran perdidos en la mitad de un oscuro y tenebroso bosque donde se dice que habita una bestia.

Perdidos na floresta misteriosa do Desconhecido, dois irmãos chamados Wirt e Gregory encontram um lenhador que avisa eles sobre a terrível besta que ronda a floresta negra...

De två bröderna Björn och Frej går vilse i den mystiska Det okändas skog där de stöter på en sliten gammal skogshuggare som varnar dem för det fruktansvärda Odjuret som stryker omkring i skogen.

Zagubieni w tajemniczym lesie bracia spotykają starego leśniczego, który ostrzega ich przed żyjącą w gęstwinach przerażającą bestią.

Harhaillessaan eksyksissä Tuntemattoman salaperäisissä metsissä kaksi veljestä törmäävät Puunhakkaajaan, joka varoitaa heitä vaanivasta pedosta.