Die Einheit durchsucht ein Dorf nach einem gefährlichen Bombenattentäter. Schlecht ausgebildete irakische Soldaten und der ehrgeizige Lieutenant Underpants gefährden den Einsatz und das Leben der Truppe. In der Heimat kämpft derweil Dims Frau Vanessa immer noch mit ihren Alkoholproblemen und der Kriegsinvalide Bo mit seinem Vater, der ihn um seinen Sold betrogen hat.
As the squad searches for an elusive bomber, they are joined by a squad of undertrained Iraqi soldiers. Meanwhile, Bo confronts his father and Vanessa continues to struggle with her alcoholism.
Une vague d?attentats pousse l?armée à recruter des volontaires irakiens. Ces nouvelles recrues doivent les aider à mettre la main sur le terroriste qui sévit dans tout le pays, faisant au passage de nombreuses victimes parmi les civils... Sergio est tiraillé entre des sentiments contradictoires. Seul avec son fils, il ressent l?absence de son épouse. Il est bien tenté à trouver du réconfort auprès de Anna... Après 21 jours de sobriété, Vanessa craint de ne pas pouvoir tenir le coup. D?autant plus que son mari, mis au courant de son infidélité, ne veut plus lui parler...
Un terrorista semina bombe, così la squadra, aiutata da un gruppo di soldati iracheni alle prime armi, setaccia il territorio per individuarlo. Vanessa continua la sua lotta contro l'alcolismo. Bo affronta suo padre e lo accusa del furto del suo stipendio. I due vengono alle mani. Sergio e Anna decidono di consumare la loro reciproca attrazione, ma la sera fissata per l'incontro Anna riceve una brutta notizia.
