Carne wurde von einer Gruppe von Spezialkräften der Slane-Theokratie angegriffen. Ihr Ziel: Den mächtigen Krieger Gazef zu töten.
Momonga finds that the attackers of Carne Village were Slane Theocracy soldiers dressed as people from the Baharuth Empire. As the attack to lure and eliminate Gazef Stronoff continues, Momonga takes this chance to continue his tests...
Le village de Carne est encerclé par une armée de mages du Saint pays de Slane. Il se trouve que leur cible n’est autre que Gazef Stronoff de l’armée du Royaume de Re-Estize. Ce dernier rassemble donc ses troupes pour tenter une percée et faciliter la fuite des villageois. Ils sont cependant écrasés par les invocations angéliques de Slane. Momonga, fraîchement rebaptisé Ainz, va alors pouvoir tester ses capacités à une toute nouvelle échelle, et faire face aux puissantes invocations.
Gazef Stronoff parte per contrastare un nuovo attacco ai danni del villaggio di Carne, ma Momonga non riesce a starsene a guardare in silenzio.
リ・エスティーゼ王国辺境にあるカルネ村を襲ったのは、他国の騎士を装ったスレイン法国の特殊部隊《陽光聖典》であった。彼らの真の狙いは王国最強と名高い戦士長ガゼフの抹殺。当のガゼフはそれを察しつつも、村を救うべく陽光聖典と戦う道を選ぶ。しかしマジックキャスターを擁する敵の強さは圧倒的で、ガゼフの部下たちは次々と地に倒れていく。ガゼフも武技を駆使して奮戦するが、数多の傷を負い、ついには力尽きてしまう。
마을에 쳐들어 온 것은 슬레인 법국의 캐스터 집단. 가제프는 이에 모몬가에게 도움을 의뢰하지만 모몬가는 그것을 거절한다.
Momonga descobre que os soldados atacando a Vila Carne são da Teocracia de Slane vestidos como soldados do Império Baharuth. Enquanto o ataque para atrair e eliminar Gazef Stronoff continua, Momonga aproveita a chance para continuar com seus testes...
Momonga descubre que los atacantes de la aldea Carne eran soldados de Slane Theocracy vestidos como personas del Imperio Baharuth. A medida que el ataque para atraer y eliminar a Gazef Stronoff continúa, Momonga aprovecha esta oportunidad para continuar sus pruebas ...
Momonga zjistí, že útočníci ve vesnici Carne byli vojáci ze Slane Theocracy, oblečeni jako lidé z Baharuthské říše.
Při útoku se útočníci se snaží nalákat a zabít Gazefa Stronoffa, což Momonga využije, aby pokračoval ve svých testech ...
