Der nächste Stopp von Momonga/Ainz ist die Festung E-Rantel. Er ändert seinen Namen zu Momon und tritt einer Abenteurergilde bei, um seinen Status zu verbessern.
Momonga sets out with Narberal disguised as humans under the names of Momon and Nabe for the city of E-Rantel. There they register to become adventurers in order to gain more information about this unknown world. As they do, evil gathers around them.
Accompagné de Narberal Gamma, Ainz plonge dans le monde des aventuriers de la ville-citadelle d’E-Rantel. Venu incognito sous le nom de ‘’Momon’’, il ne va pas tarder à faire face aux problèmes d’argent et aux difficultés liées au règlement d’attribution des quêtes. Affublé du plus faible statut, il doit pourtant trouver un moyen de vite gravir les échelons s’il veut avoir accès à des informations sur le monde
Ainz e Narberal partono per una missione sotto copertura come avventurieri a E-Rantel, per raccogliere maggiori informazioni sul nuovo mondo.
カルネ村の事件の後、アインズは戦闘メイド（プレアデス）のナーベラルを供に連れ、リ・エスティーゼ王国の城塞都市《エ・ランテル》にやってきていた。二人はモモンとナーベという名前で冒険者組合に加入し、情報や金銭を得るべく名を上げようとする。しかし、最も低いランク《銅（カッパー）》の冒険者には簡単な仕事しか得ることができない。そんな中、モモンたちは《銀（シルバー）》の冒険者チーム「漆黒の剣」から一緒に仕事をしないかと誘われる。
계층수호자들을 통해 본격적으로 이 세계에 대한 조사를 시작한 아인즈. 그리고 아인즈 본인도 플레이아데스 메이드인 나베랄 감마와 함께 다른 방식으로 이 세계에 대한 조사를 시작한다.
Momonga sai mais Narberal vestidos como humanos usando os nomes de Momon e Nabe rumo à cidade de E-Rantel. Lá eles se registram como aventureiros para conseguir mais informações sobre o mundo. Enquanto fazem isso, o mal os segue à espreita.
Momonga sale con Narberal disfrazado de humanos bajo los nombres de Momon y Nabe hacia la ciudad de E-Rantel. Allí se registran para convertirse en aventureros a fin de obtener más información sobre este mundo desconocido. Mientras lo hacen, el mal se reúne a su alrededor.
Pod jménem Momon a Nabe se Momonga a Narberal, vydávají na cestu v přestrojení za lidi do města E-Rantel.
Tam se zaregistrují, aby se stali dobrodruhy a aby získali více informací o tomto neznámém světě. Stejně jako oni, zlo se shromažďuje kolem nich.
