Cocytus ist wütend, aber Ainz gibt den Kampf nicht auf und freut sich darüber, dass seine Untergebenen aus der Niederlage gelernt haben. Trotzdem will Ainz, dass Cocytus zur Strafe alle Echsenmenschen auslöscht. Cocytus schlägt vor, nicht alle zu töten und erhält Unterstützung von Demiurge, der ein Experiment im Sinn hat, bei dem Ainz in Zukunft über eine weitere Spezies herrschen soll.
The alliance of the Lizard men win the battle and defeat the army of undead. The defeat guardian Cocytus and the new ability to learn from their mistakes, prove that the guardians can adapt to new situations. Ainz Ooal Gown therefore changes his tactics, ordering Cocytus to bring the Lizard men to their knees and under the rule of the Great Tomb of Nazarick.
Les morts-vivants et la liche dirigés par Cocytus n’ont pas suffi à triompher des Hommes-Lézards. Zaryusu Shasha a su conduire les siens à la victoire, et maintenant, l’heure est aux festivités. Dans la salle du trône de Nazarick, tous les Gardiens sont rassemblés au pied d’Ainz Ooal Gown. Leur seigneur a beaucoup à dire.
L'esercito dei non-morti inviato da Ainz è stato sconfitto, come reagirà alla notizia il signore supremo?
勝利を収めたことに歓喜するリザードマンたち。敗退したことを深く悔いるコキュートスだが、アインズは敗退そのものを余り気に留めておらず、守護者が戦いから”学び”を得たことに喜ぶ。しかし、敗退した事実に対する罰は必要だとしてリザードマンの殲滅を命じるが、コキュートスの提案とデミウルゴスの助言により、将来的な他種族の統治を視野に入れ、その足掛かりとして支配を目的とした実験を行うべく、再びリザードマン達の元へ行軍を開始する。
리저드맨과의 전쟁에서 패배하고 돌아온 코퀴토스.
하지만 아인즈는 패배에 대해 책망하기 보다는 수호자가 패배의 경험에서 전술 전략을 학습했다는 것에 기뻐하는데...
Cocytus falha na investida contra os Lizardmen e agora é hora de enfrentar a ira de Ainz... mas o Ser Supremo tem uma reação bem diferente da que ele esperava. Tudo indica que até mesmo a derrota já fazia parte de seus planos, que agora mostram os caminhos para algo bem maior no futuro.
Tras la victoria de los Lizard Men, el Gran Señor Ains decide cambiar un poco el enfoque respecto a su plan de invasión.
Альянс людей-ящеров выигрывает битву и побеждает армию нежити. Поражение хранителя Коцитуса и новая способность учиться на своих ошибках доказывают, что хранители могут адаптироваться к новым ситуациям. Поэтому Айнц меняет свою тактику, приказывая Коцитусу поставить людей-ящеров на колени и подчинить их Великой Гробнице Назарика.
