Im Palast von Re-Estize arbeitet Climb, ein Soldat von Prinzessin Renner, hart an seiner Schwertkunst. Obwohl er kein Talent für den Schwertkampf mitbringt, ist sein Wille stärker zu werden ungebrochen. Währenddessen trifft sich Prinzessin Renner mit Lakyus von den „Blauen Rosen", um über einen Plan zu sprechen, wie sie gegen die Untergrundorganisation „Acht Finger" vorgehen können.
Gazef finds Climb practicing with his sword outside the castle, and asks to spar with him. Renner and Lakyus examine the coded document recovered by Evileye. Sebas finds himself beset upon from all sides over Tuare.
Ainz Ooal Gown fait les comptes des divers projets et missions en cours. Si Nazarick est richissime, l’aventurier Momon peine quant à lui à rassembler assez de fonds de manière classique. Dans le royaume de Re-Estize, la princesse et son entourage essaient de lutter à leur échelle contre les Huit doigts et leur emprise à tous les niveaux du pouvoir.
I campi di polvere nera sono stati bruciati, ma la capitale si trova ancora in mano a Otto Dita, mentre gli avventurieri della Rosa Blu si preparano contro i criminali.
まだ日も昇らない早朝。ロ・レンテ城内の訓練場でラナー王女付きの兵士・クライムは一人で鍛錬に励んでいた。剣の才能がないクライムだったが、忠誠を捧げる王女ラナーを守る力を得るため、ただ愚直に限界まで剣を振るう。そしてラナーは、親友であり《蒼の薔薇》のリーダー・ラキュースの協力を得て、王国を蝕む裏組織《八本指》に対策を講じようとしていた。
아직 해가 뜨지도 않은 새벽, 성 안에 있는 수련장에서 검술 연습을 하는 라나의 호위병 클라임.
검에 재능이 없는 클라임이었지만 자신이 충성을 맹세한 라나를 지킬 힘을 원했기에 연습에 매진하는데...
Gazef vê Climb praticando com sua espada fora do castelo e pede para treinar com ele. Renner e Lakyus examinam o documento encontrado por Devileye. Sebas se vê rodeado de problemas por conta de Tuare.
Parece que la actuación de Sebas al llevarse a Tuare puede tener consecuencias debido a una ley contra la trata de esclavos impuesta por la princesa Renner.
Газеф находит Климба, упражняющегося с мечом за пределами замка, и просит провести с ним спарринг. Реннер и Лакюс изучают закодированный документ, найденный Ивилей. Себас обнаруживает, что его со всех сторон осаждают из-за Туаре.
