Mit den Ereignissen von Re-Estize Königreich und den Echsenmenschen im Rücken kehren die loyalen Diener von Nazarick zu ihrer täglichen Routine zurück. Ainz macht sich jedoch Sorgen um die Work-Life-Balance seiner NPCs. Sie arbeiten tagein, tagaus ohne Pause...
With the events of Re-Estize Kingdom and the Lizard Men behind them, the loyal servants of Nazarick return to their daily routines. Ains, however, is worried about the work/life balance of his NPCs. They work day in and day out without rest...
Juste après le succès des opérations à Re-Estize qui s’étaient terminées avec le duel contre Jaldabaoth, Ainz Ooal Gown fait le point. Il récompense ses sujets, les incite à prendre des vacances, et planifie des activités. C’est l’occasion d’observer un peu plus Nazarick de l’intérieur, tandis que le maître des lieux se sent un peu mélancolique.
Ora che il potere è stabilmente nelle sue mani nel mondo virtuale, Momonga deve fare i conti con la gestione del suo impero sempre più vasto.
ナザリック地下大墳墓の最高支配者アインズ・ウール・ゴウン――この偉大な主に仕えることはNPCにとって存在意義であり、誇りである。DMMO-RPG《ユグドラシル》から転移して以来、アインズはそんなNPCたちの期待を裏切らないよう、偉大な支配者を演じつづけている。一方で、喜んで不眠不休で働く彼らの意識を変えたいと考えていた。そんなアインズは手始めにリ・エスティーゼ王国の一件の働いた者たちに報酬を与えねぎらうことに。
나자릭 지하대분묘의 지배자인 아인즈 울 고운.
부하들의 휴일을 보장하는 것도 상사의 역할이라 생각한 아인즈는 여성 수호자들에게는 휴가를 주고, 남성 수호자들에게는 어느 알림판을 건넸는데...
Com os eventos do Reino de Re-Estize e com os Lizardmen para trás, os servos da Nazarick voltam para suas atividades normais. Ainz no entanto está preocupado com o equilíbrio entre trabalho/diversão dos seus NPCs. Eles trabalham todos os dias a fio sem tirar nenhuma folga...
Tras la batalla que tuvo lugar, Ains Ooal Gown considera oportuno recompensar a sus sirvientes para demostrar que no es un simple tirano.
После того, как события в Королевстве Ре-Эстиз и Люди-Ящерицы остались позади, верные слуги Назарика возвращаются к своим повседневным делам. Однако Эйнс беспокоится о соотношении работы и жизни своих NPC. Они работают изо дня в день без отдыха...
