Der "Riese des Ostens" ist gekommen, um das Dorf Carne anzugreifen, aber die Dorfbewohner sind bereit, ihr Leben aufs Spiel zu setzen, um ihr Heim und ihre Familien zu schützen. Während die Goblin-Truppe die Vordertore verteidigt, verteidigen Enri und Nphirea das Dorf von hinten.
The "Giant of the East" has come to attack Carne Village, but the villagers are willing to put their lives on the line to protect their home and families. While the goblin troop defends the front gates, Enri and Nphirea defends the village from behind.
Enri est à peine devenue chef de Carné que le village subit une attaque. Des créatures de la forêt s’approchent dangereusement des clôtures. Les villageois craignent notamment qu’il s’agisse des fameux Géant de l’est et Serpent de l’ouest, ce qui ajoute à la tension ambiante. Mais c’est également l’occasion de tester l’efficacité des nouvelles forces de défense du village.
Il gigante dell'est lancia un attacco al villaggio di Carne e tutti si preparano alla lotta. Nel mentre, un troll mangia uomini scavalca la palizzata e Nfirea deve affrontarlo.
ある晩、カルネ村にモンスターが攻めてきた。村人たちは集会所に避難。正門にはジュゲムらゴブリンたちと自警団が集結し、敵を迎え撃つ。一方、村長になったばかりのエンリは、ンフィーレアと共に逃げ遅れた者がいないか村の中を見回っていた。すると、裏門の近くで塀を乗り越えて侵入する一匹のトロールを発見。ジュゲムたちが挟撃されないよう、エンリは自分たちを囮に時間を稼ごうとする。
몬스터의 습격을 당한 카르네 마을.
마을 사람들은 집회소로 피난시키고, 마을의 정문에서 쥬게무를 비롯한 고블린과 자경단이 적과 맞서 싸우게 된다.
한편, 이제 막 촌장이 된 엔리는 운필레아와 함께 미처 피난가지 못한 사람이 있는지 마을을 돌며 확인하고 있었는데...
O "Gigante do Leste" tenta atacar a Vila Carne, mas os aldeões estão dispostos à colocar suas vidas em risco para protegerem suas casas e famílias. Enquanto o exército de goblins protegem os portões principais, Enri e Nphirea defendem a Vila por trás.
El Gigante del Este, acompañado por su horda de trolls, ataca la aldea Carne. Ahora será labor de Nphirea, Enri y los duendes protegerla luchando sin desfallecer.
Гигант Востока пришел напасть на деревню Карн, но жители деревни готовы положить свои жизни на кон, чтобы защитить свой дом и семьи. Пока отряд гоблинов защищает передние ворота, Энри и Нфиреа защищают деревню сзади.
