Didier et Véra tentent de comprendre ce qu’il est arrivé à Hatchepsout, le flamant rose, qui s’est volatilisé ! Mais plus ils cherchent une réponse rationnelle, plus ils perdent pied. Marcel pense qu’un complot militaire se trame derrière la disparition de quatre témoins d’un même phénomène. Didier comprend que son retard au spectacle d’école de son fils est dû à une saute temporelle.
Didier y Vera intentan comprender qué le ocurrió a Hatshepsut, el flamenco que se desvaneció en el aire. Pero cuanto más buscan una respuesta racional, más confuso es todo. Marcel cree que hay un complot militar detrás de la desaparición de cuatro testigos del mismo fenómeno. Didier se da cuenta de que el retraso escolar de su hijo se debe a un salto temporal.
Didier and Véra try to understand what happened to Hatshepsout, the flamingo, who vanished! But the more they look for a rational answer, the more they lose their footing. Marcel thinks that a military plot is brewing behind the disappearance of four witnesses to the same phenomenon. Didier understands that his delay at his son's school show is due to a time leap.
Didier und Véra werden vom plötzlichen Verschwinden des Flamingos völlig überrascht. Didier ist in eine wissenschaftliche Sackgasse geraten, bis er einige Raum-Zeit-Anomalien entdeckt, die mit dem UFO-Phänomen in Verbindung stehen könnten. Währenddessen stellt Marcel fest, dass viele Zeugen von der Armee ausgeschaltet worden sein könnten.
