Sugar Shock

Hector binges on candy, creating a sugar rush that speeds up all the cells and causes the bacteria population to swell. When his parents cut him off sugar, his drop in blood sugar slows all the cells to a crawl. But the bacteria need sugar, so they form an army to raid Hector's sugar reserves. Now Ozzy and Drix, with the help of the Mole, must take on the bacterial army.

Héctor se da atracones de caramelos, lo que crea un subidón de azúcar que acelera todas las células y hace que la población de bacterias aumente. Cuando sus padres le cortaron el azúcar, su caída en el azúcar en sangre ralentiza todas las células a un ritmo lento. Pero las bacterias necesitan azúcar, por lo que forman un ejército para asaltar las reservas de azúcar de Héctor. Ahora Ozzy y Drix, con la ayuda de Mole, deben enfrentarse al ejército bacteriano.