On signale à Agathe un étrange cambriolage par effraction dans un grand appartement parisien. L'objet du vol : une tablette de chocolat. Sur place, elle interpelle un homme qui s'est échappé par la fenêtre du troisième étage, témoignant par là des dispositions physiques d'un acrobate aguerri. Une jeune femme, Annabelle Brun, se suicide peu de temps après avoir porté plainte pour viol contre Diego Lourson. Bernard interpelle le suspect mais il manque de preuves pour l'inculper. Il ne tarde pas à recevoir une autre plainte formulée par Agnès Blondel, qui semble avoir subi les mêmes sévices qu'Annabelle, étayant ainsi l'hypothèse d'un violeur en série. Tandis que Bernard apprend le suicide de la greffière liée à l'affaire Langevin, Simone accepte mal qu'Agathe reprenne sur Vincent ses prérogatives de «vraie maman»...