Paddington bietet Mr. Gruber an, ihm die antike römische Vase zu reparieren, bei der ein Stück herausgebrochen ist. Er möchte auch so ein guter Geschäftsmann wie Mr. Gruber werden. Um Praxis zu erwerben, fängt er als Aushilfe bei einem Friseur an. Dabei geht natürlich einiges schief, doch am Ende wird ihm prophezeit, einmal ein guter Geschäftsbär zu werden. Schließlich hat er nicht nur die römische Vase an den Mann gebracht.
Paddington trys his hand at washing clothes, Mr.Gruber is not happy.
Однажды утром, когда мистер и миссис Браун были больны и лежали в постели, Паддингтон решил помочь им со стиркой. Так как белья было много, то Паддингтон принял решение посетить ближайшую прачечную, предварительно получив подробную инструкцию от миссис Бёрд.
