Paddington hat für Mr. Gruber eine neue Terrasse angelegt. Mr. Gruber findet sie sehr schön, nur würde 'das gewisse Etwas' fehlen. Was mag das sein? Paddington ist fest entschlossen, für Mr. Gruber 'das gewisse Etwas' zu besorgen.
Paddington pays a visit to the dentist.
Как-то утром Падднигтон с ужасом обнаружил, что у него выпал зуб. Миссис Браун и миссис Бёрд очень обеспокоились из-за этого происшествия и предложили медвежонку сходить на прием к дантисту. Однако, миссис Бёрд слегка беспокоил тот факт, что у зубного врача мистера Лича еще никогда не было пациентов - медведей.
