Mehrere Menschen werden von seltsamen Albträumen gequält, in denen sie zu ertrinken drohen. Bei den nächtlichen Fluchtversuchen vor den imaginären Fluten kommt eine Person sogar ums Leben. Eine Spur führt die Neurojäger zu einer psychiatrischen Klinik. Ein Patient dort weist ähnliche Symptome auf. Und dessen Arzt Dr. Lewis verhält sich verdächtig. Unterdessen findet Teamarzt Dr. Carpenter heraus, dass Janes DNS vergleichbar mit derjenigen der Neuros ist.
While investigating psychiatric patients who share the same unusual nightmare, Jane and Maureen suspect a Neuro has the ability to use nightmares as weapons.
Un neuro s'insère dans les rêves de ses victimes pour leur transmettre ses cauchemars. En remontant à la première victime, Jane et son équipe en viennent à soupçonner le directeur d'un hôpital psychiatrique. Celui-ci avoue rapidement, mais les tests révèlent que l'homme est neuro-négatif. Il cherche en fait à protéger une de ses patientes, qui transmet ses cauchemars d'enfance à ses victimes pour se soulager d'un traumatisme.
Un gran numero di persone comincia a perdere la ragione in seguito allo stesso strano incubo, in cui sognano di affogare, ma nessuno riesce a comprenderne la causa. Jane sospetta, ovviamente, che dietro questo strano schema vi sia la mente di un Neuro, anche se non riesce a figurarsi il motivo di tali atti. Sulla loro strada incontreranno il dottor Lewis, e proprio uno dei suoi pazienti sarà sospettato di essere il responsabile degli strani incidenti.
Mientras investigan a unos pacientes psiquiátricos que comparten la misma pesadilla inusual, Jane y Maureen sospechan que un Neuro tiene la capacidad de utilizar las pesadillas como armas.
