In dem Städtchen Fair Oaks verschwinden drei Einwohner spurlos. Als auch noch ein FBI-Agent nicht mehr auftaucht, geben sich Jane und Connor als Ehepaar aus und ziehen in den Ort. Bald nach ihrem Einzug scheint bei den Neurojägern eine rätselhafte Veränderung vor sich zu gehen: Die beiden werden den Einwohnern immer ähnlicher und fühlen sich offenbar in dem spießigen Provinznest pudelwohl. Riley findet unterdessen heraus, dass ein Neuro durch einen Radiosender Kontrolle über die Bewohner ausübt.
Jane and Connor go undercover in a small town, posed as a married couple, after a federal agent's disappearance prompts an investigation.
L'équipe enquête sur des disparitions qui ont eu lieu dans une petite ville tranquille. Jane et Connor sont envoyés sur place où ils jouent le petit couple désireux d'y fonder une famille. A leur corps défendant, ils se transforment en véritable petit couple. Riley découvre que la télévision locale diffuse un signal qui transmet le pouvoir suggestif d'un neuro. Jane se blesse et sort de l'emprise du neuro, mais Connor reste sous influence. Il va tout faire pour empêcher l'équipe de démasquer le neuro. Lors de l'assaut final, Maureen meurt et Jane tue «la» neuro au lieu de «la» marquer
La piccola comunità di Fair Oaks sarebbe veramente un posto da sogno, se non fosse fatale agli agenti federali, che invariabilmente muoiono se vi soggiornano. Ovviamente la cosa insospettisce Jane, che insieme ai suoi colleghi scoprirà come l'intera cittadina sembri essere sotto il controllo di un Neuro. La squadra deve tentare di identificarlo prima di finire invischiata nella sua trappola, che li porterebbe a tradirsi o, peggio, ad uccidersi a vicenda.
Jane y Connor van de incógnito a un pequeño pueblo, haciéndose pasar por un matrimonio, después de que la desaparición de un agente federal dé pie a una investigación.
