Dean möchte Colette seinen Eltern vorstellen. Das Vorhaben geht jedoch mächtig in die Hose, als sich Deans Vater nach seiner Verlobten Bridget erkundet. Maggie hat unterdessen Streit mit ihrem Freund Sam. Er fordert von ihr, sich politisch mehr zu engagieren. Also knüpft sich Maggie auf dem Flug den Nuklearwaffenbefürworter Rawlings vor. Unterdessen bittet Ted Laura, ihm eine Verehrerin vom Hals zu halten. Doch die Begegnung zwischen den beiden verläuft anders als gedacht.
Ted asks Laura to help him make a woman from his past jealous; a dangerous mission puts Kate and Anderson in jeopardy; Maggie clashes with a congressman; Colette meets Dean's parents.
Maggie ottaa riskin ujuttaessaan poliittisesti aktiivisen ystävänsä mukaan Lontoon lennolle. Kate yrittää irtautua kuriirin tehtävistään. Onnistuuko hän aikeissaan? Dean vie Coletten tapaamaan vanhempiaan.
L'avion de la Pan Am est en route pour Caracas lorsque l'un des passagers est victime des symptômes annonciateurs d'un arrêt cardiaque, obligeant l'avion à se dérouter sur Haïti à cause d'une tempête tropicale qui balaye la Floride. Pendant que Kate se charge du malade, Colette part avec Ted à la recherche d'un docteur depuis l'aéroport de Port au Prince. Seulement, le pays est en proie à des tueries féroces, subissant le régime terrible des tontons macoutes de François Duvalier.
Ted usa Laura per ingelosire una donna del suo passato. Kate vuole smettere di lavorare come corriere così accetta un'ultima missione che però mette la sua vita e quella di Anderson in pericolo. Maggie si trova a discutere con un politico che cerca di convincerla dei suoi punti di vista, ma la discussione si fa accesa e le scintille dell'attrazione volano. Collette incontra i genitori di Dean e i due scoprono di avere dei sentimenti l'uno per l'altra.
Em Londres, Ted se conecta com uma antiga paixão (Ashley Greene), e Kate tem dificuldades em lidar com a sua última missão. De volta a casa, Dean leva Colette para conhecer seus pais e os dois começam a perceber seus sentimentos.
Кейт превосходит себя выполняя смертельно опасное задание. Колетт встречается с родителями Дина...
Ted utiliza a Laura para hacer que una mujer de su pasado sienta celos. Kate quiere salir del servicio por lo que está de acuerdo en una última misión, pero pronto encuentra que su vida y la de Anderson están en peligro. Maggie está en desacuerdo con un congresista y trata de ganarse su punto de vista político, sin embargo provoca que se sienta atraído hacia ella. Collette conoce a los padres de Dean y ambos descubren que tienen sentimientos el uno por otro.
