Die PAN AM-Crew reist heute nach Caracas. Während des Flugs erleidet der altersschwache Henry einen Herzanfall. Um Henrys Leben zu retten, muss Dean die Maschine in Port-au-Prince, Haiti notlanden. Mit Müh' und Not gelingt es der Crew einen Arzt aufzutreiben. In der Zwischenzeit steckt Colette in der Zwickmühle: Sie möchte die Haitianerin Tasha mit an Bord nehmen, doch die anderen Passagier sind darüber gar nicht erfreut ...
A wealthy passenger charms the stewardesses on a flight to Caracas; when a passenger has a heart attack, the only hope of saving him is to land in turmoil-stricken Haiti.
Dean joutuu tositoimiin, kun iäkäs matkustaja saa lennolla sydänkohtauksen. Avun saamiseksi koneen pitää laskeutua poikkeuksellisesti Haitiin. Lisäksi huono sää tuo mutkia matkaan...
Maggie donne une grande fête chez elle. Elle finit par filer à l'anglaise avec le journaliste qu'elle a rencontré lors du vol pour Berlin. Laura reste seule sur les lieux, une fois tous les invités partis. Presque tous les invités. Il n'en reste qu'un, un marin, Joe, qui ne savait où dormir et que Maggie a convié à passer la nuit sur place. De son côté, Kate tente de retourner Niko, son petit ami yougoslave, et d'en faire un agent des services secrets américains. Mais Niko est rappelé dans son pays. Paniquée, Kate se tourne vers son agent traitant...
Mentre si trovano in viaggio per Caracas, l'aereo deve fare una fermata d'emergenza ad Haiti perché uno dei passeggeri soffre di un attacco di cuore. Le condizioni climatiche non sono un granché visto che proprio di recente l'isola ha subito una tempesta tropicale.
Um passageiro tem um ataque cardíaco em um vôo que seguia para Caracas, forçando um pouso de emergência no Haiti, um foco de agitação política. Enquanto isso, as aeromoças ficam encantados por um milionário arrojado (Aaron Diaz).
Во время полета в Каракас у пассажира становтися плохо с сердцем. Немедленная госпитализация — его единственная надежда; Дин совершает незапланированную посадку на сотрясаемом беспорядками Гаити.
Las azafatas no se resisten a los encantos de un pasajero adinerado en un vuelo a Caracas, cuando un pasajero tiene un ataque al corazón, la única esperanza de salvarlo es aterrizar en un sitio asolado de Haití.
