In this introduction to life on the front lines, doctors in the U.S. and Asia battle the flu, and researchers race to develop a universal vaccine.
En première ligne aux États-Unis et en Asie, des médecins combattent la grippe, tandis que des chercheurs travaillent sans relâche au développement d'un vaccin universel.
I medici negli USA e in Asia combattono l'influenza, mentre i ricercatori studiano un vaccino universale in questo racconto della vita in prima linea.
Así se vive en la primera línea del frente, donde médicos de EE UU y Asia luchan contra la gripe mientras los investigadores intentan dar con una vacuna universal.
在介绍防堵最前线的首集中，医师于美国和亚洲力抗流感，研究人员并致力研发通用型疫苗。
Médicos dos EUA e da Ásia combatem a gripe com a população enquanto pesquisadores correm contra o tempo para desenvolver uma vacina universal.
Neste relato da vida nas linhas da frente, médicos dos EUA e da Ásia combatem a gripe, e os investigadores correm contra o tempo para criar uma vacina universal.
Sarjan ensimmäinen jakso esittelee USA:n ja Aasian johtavia influenssaa vastaan taistelevia lääkäreitä ja kärkitutkijoita, jotka kehittelevät yleispätevää rokotetta.
Ärzte in den USA und Asien kämpfen unermüdlich gegen die Grippe und Wissenschaftler versuchen, so schnell wie möglich einen universellen Impfstoff zu entwickeln.
