Worldwide, scientists test animals and their handlers for emerging viruses. In the U.S. and India, doctors work long hours caring for flu patients.
Des scientifiques testent des animaux et ceux qui les côtoient pour détecter des virus émergents. Aux États-Unis et en Inde, les médecins luttent inlassablement.
Gli scienziati del mondo fanno test sugli animali e sugli allevatori in cerca di nuovi virus. I medici in India e negli USA curano senza sosta i pazienti con l'influenza.
Se hacen pruebas en animales y sus cuidadores en todo el mundo para detectar virus emergentes. En EE UU y en la India, muchos médicos cuidan a pacientes con gripe.
科学家在世界各地检验动物和牠们的管理者，监控新兴病毒的出现。在美国和印度，医师为了照顾流感病患而长时间工作。
Os cientistas testam animais e tratadores no mundo inteiro em busca de vírus emergentes. Nos EUA e na Índia, os médicos vão ao limite para tratar de doentes com gripe.
No mundo todo, cientistas examinam animais e seus cuidadores contra novos vírus. Nos EUA e na Índia, médicos encaram longas jornadas no tratamento de pacientes com gripe.
Tutkijat ympäri maailmaa testaavat eläimiä ja niiden hoitajia virusuhan vuoksi. Yhdysvalloissa ja Intiassa lääkärit tekevät pitkiä työpäiviä influenssapotilaiden parissa.
Weltweit testen Wissenschaftler Tiere und deren Halter auf Virenmutationen. In den USA und Indien kämpfen Ärzte unermüdlich um das Leben von Grippepatienten.
